1 00:00:01,044 --> 00:00:03,090 [suena música] 2 00:00:12,664 --> 00:00:14,753 [trueno retumbante] 3 00:00:21,804 --> 00:00:23,893 [reproducción de música brillante] 4 00:00:29,768 --> 00:00:31,988 [tambores alegres tocando] 5 00:00:32,423 --> 00:00:34,382 [mujer] ¿Qué hay que decir? sobre salir con eso 6 00:00:34,512 --> 00:00:38,821 no lo han dicho todos comediante y cada autoayuda libro? 7 00:00:38,951 --> 00:00:42,346 [hombre] Se necesita mucho dedicación, mucho trabajo, mucho sacrificio. 8 00:00:42,477 --> 00:00:43,652 Pero vale la pena. 9 00:00:45,828 --> 00:00:49,092 Oh. Oh, eso es tan bueno beber. 10 00:00:49,223 --> 00:00:49,875 Oh. Es lindo. 11 00:00:50,006 --> 00:00:52,965 [hombre] Tengo tres gatos, 12 00:00:53,096 --> 00:00:56,317 y les puse el nombre de mi hermanas. 13 00:00:56,882 --> 00:01:00,886 [hombre] Baja 60 pies y ahí está, como tiburones toro de 12 pies. 14 00:01:02,192 --> 00:01:03,976 ¿Está casado? 15 00:01:04,107 --> 00:01:06,283 Yo, me casé, pero- 16 00:01:06,414 --> 00:01:08,024 pero eso fue hace un tiempo. 17 00:01:08,155 --> 00:01:10,896 La descarga es un desperdicio de agua. Es un desperdicio. 18 00:01:11,027 --> 00:01:13,290 Entonces si es amarillo, 19 00:01:13,421 --> 00:01:14,465 mantenlo tranquilo. 20 00:01:14,596 --> 00:01:16,728 Tiene un gran aroma. 21 00:01:16,859 --> 00:01:18,556 Tiene patas. 22 00:01:20,123 --> 00:01:23,039 El cuerpo... 23 00:01:23,170 --> 00:01:24,954 Lo siento. ¿Qué estaba diciendo? 24 00:01:25,085 --> 00:01:27,696 A la mayoría de los chicos les gusta el whiskys escoceses y whiskies. 25 00:01:27,826 --> 00:01:30,481 Soy dueño de esto. Este soy yo. 26 00:01:30,612 --> 00:01:32,570 estoy un poco avergonzado admitir esto, pero, 27 00:01:33,919 --> 00:01:36,357 si es marrón, mantenlo cerca. 28 00:01:36,487 --> 00:01:39,447 Huele un poco, yo Significa, pero te acostumbras. 29 00:01:39,577 --> 00:01:41,884 Y ella quiere que haga girar el silla. 30 00:01:42,014 --> 00:01:46,062 Y si no hago girar la silla, ella simplemente maúlla sin cesar. 31 00:01:46,410 --> 00:01:49,109 es lo mas asombroso alguna vez has visto. 32 00:01:49,239 --> 00:01:50,588 ¿Estás seguro de que no quieres uno? 33 00:01:50,719 --> 00:01:52,416 Supongo que dirías que es una señal de logro. 34 00:01:52,547 --> 00:01:55,115 Y todos aman a su papá. 35 00:01:57,465 --> 00:01:59,989 [mujer] Tuve el amor una vez. 36 00:02:00,120 --> 00:02:03,166 ¿Puedo encontrar el amor de nuevo? 37 00:02:03,297 --> 00:02:05,342 [suena música] 38 00:02:07,866 --> 00:02:09,955 [clic del teclado] 39 00:02:11,783 --> 00:02:14,917 [hombre] Lo siento mucho. 40 00:02:15,526 --> 00:02:19,051 [mujer] Oh, um. Supongo que sí no debería haber acostado 41 00:02:19,182 --> 00:02:22,185 todo eso que hay en la primera diez minutos de saberlo, tú. 42 00:02:22,316 --> 00:02:25,797 No, no, tenemos que hablar. sobre el pasado eventualmente. 43 00:02:26,581 --> 00:02:28,583 Cáncer, es... 44 00:02:29,801 --> 00:02:31,977 es lo peor. 45 00:02:32,108 --> 00:02:33,631 Sí. 46 00:02:35,459 --> 00:02:37,418 ¡Pero ahora tu marido es un ángel! 47 00:02:37,548 --> 00:02:41,639 Oh. Uh, bueno, nunca he Pensé en ello de esa manera. 48 00:02:42,031 --> 00:02:44,294 - [Maureen] Eso es bueno. sentimiento. Gracias. - Gracias. 49 00:02:46,557 --> 00:02:49,169 ¿Te importaría si doy las gracias? 50 00:02:49,299 --> 00:02:51,258 ¿Sobre los pasteles? 51 00:02:51,388 --> 00:02:54,043 Bueno, técnicamente es una comida. 52 00:02:54,174 --> 00:02:57,264 - Ah, claro. A por ello. - Ahora... 53 00:02:58,482 --> 00:03:01,224 Querido Señor, gracias por esto. comida 54 00:03:01,355 --> 00:03:05,533 preparado amorosamente por esto- este joven increíble. 55 00:03:07,056 --> 00:03:08,188 ¡Amén! 56 00:03:08,318 --> 00:03:11,408 Y bendice nuestro tiempo juntos esta fecha, 57 00:03:12,017 --> 00:03:16,065 Y Señor, gracias por traer a Maureen a mi vida. 58 00:03:16,892 --> 00:03:22,027 No importa cuán poderoso sea el los algoritmos de las aplicaciones de citas obtienen, 59 00:03:22,158 --> 00:03:24,378 Todavía estás a cargo. 60 00:03:24,508 --> 00:03:26,902 Que esta fecha sea fructífera, no. importa 61 00:03:27,032 --> 00:03:30,166 if it brings romance, amistad, 62 00:03:30,297 --> 00:03:32,386 o estudio bíblico. 63 00:03:35,040 --> 00:03:36,868 - ¿Amén? - Amén. 64 00:03:36,999 --> 00:03:38,043 - ¡Amén! 65 00:03:38,174 --> 00:03:39,697 A veces simplemente me meto en el zona. 66 00:03:39,828 --> 00:03:42,178 - La zona de oración. - Sí, ¿verdad? 67 00:03:42,309 --> 00:03:45,834 - Oh, esa fue buena. tu cubrió todas las bases. - Ah, bien. 68 00:03:45,964 --> 00:03:46,922 Sí. 69 00:03:50,578 --> 00:03:54,016 Entonces probablemente te estés preguntando por qué me divorcié. 70 00:03:54,146 --> 00:03:56,105 Quiero decir, eventualmente. 71 00:03:56,236 --> 00:03:58,063 Oh, ¿es ese un tema de primera cita? 72 00:03:58,194 --> 00:04:00,544 Bueno, no vamos a recibir ninguna más joven. 73 00:04:00,675 --> 00:04:02,590 Deberíamos poner todas nuestras cartas en la mesa. 74 00:04:02,720 --> 00:04:04,679 Abre todo ese equipaje. 75 00:04:04,983 --> 00:04:06,115 [Maureen se ríe] 76 00:04:06,289 --> 00:04:08,944 Bueno, supongo que ya lo hice. empezar a desempacar. 77 00:04:09,074 --> 00:04:13,688 tengo una pieza mas es una bolsa más pequeña. 78 00:04:14,428 --> 00:04:15,951 Como un bolso. 79 00:04:16,081 --> 00:04:18,475 Oh, sí, tamaño de bolso. 80 00:04:20,042 --> 00:04:22,914 no he estado en una cita en bastante tiempo. 81 00:04:23,045 --> 00:04:25,047 ¿Cuánto tiempo? 82 00:04:25,177 --> 00:04:28,442 Bueno, John murió hace diez años. 83 00:04:28,964 --> 00:04:31,488 Centrado en el trabajo y los niños. 84 00:04:32,228 --> 00:04:34,578 Desperté una mañana con un vacío nido. 85 00:04:36,232 --> 00:04:39,409 Así que fui a terapia y... 86 00:04:39,670 --> 00:04:40,932 Finalmente estaba lista para llorar. 87 00:04:41,063 --> 00:04:44,066 Ya sabes, mi corazón es listo. 88 00:04:44,196 --> 00:04:47,374 Entonces no has estado en una cita ¿en diez años? 89 00:04:47,635 --> 00:04:52,204 Más que eso si no lo haces contar las fechas de matrimonio. 90 00:04:52,335 --> 00:04:54,598 Bueno, me siento halagado. 91 00:04:55,643 --> 00:04:58,298 Y trataré de no arruinarlo. 92 00:05:00,343 --> 00:05:02,084 No lo estás arruinando. 93 00:05:05,043 --> 00:05:06,567 Mmmm. 94 00:05:09,352 --> 00:05:11,659 [mujer] Intento ir cada Domingo. 95 00:05:12,137 --> 00:05:14,314 [hombre] Hay intento y hay haciendo. 96 00:05:14,531 --> 00:05:17,795 Creo que quizás te hayas perdido tu vocación como sacerdote. 97 00:05:18,622 --> 00:05:21,625 Quiero decir, pareces más interesado en la iglesia que en las citas. 98 00:05:21,756 --> 00:05:25,412 no se si debo besar usted o confesar. 99 00:05:26,195 --> 00:05:28,589 Solo tarda un poco en calentarse arriba. 100 00:05:28,719 --> 00:05:31,331 Pero no voy tres semanas sin otra fecha. 101 00:05:31,461 --> 00:05:33,942 Nosotros los católicos tenemos que permanecer firmes juntos. 102 00:05:34,072 --> 00:05:36,727 Sí, ni siquiera lo sabía. era una aplicación para nosotros hasta que llegué de nuevo ahí fuera. 103 00:05:36,858 --> 00:05:38,555 Tan específico. 104 00:05:38,686 --> 00:05:40,601 ¿No estás en ningún otro? 105 00:05:40,731 --> 00:05:42,690 ¿Aplicaciones? Más o menos, ya sabes. 106 00:05:42,820 --> 00:05:46,389 Espera, entonces no tienes ninguno. ¿Otras fechas alineadas? 107 00:05:46,911 --> 00:05:49,958 Tengo algunos hilos de texto que se han vuelto obsoletos. 108 00:05:51,351 --> 00:05:52,613 entonces estas diciendo 109 00:05:52,743 --> 00:05:55,790 que yo también soy tu primer segundo fecha? 110 00:05:56,486 --> 00:05:57,966 Supongo que lo soy. 111 00:05:58,096 --> 00:06:00,360 Oh, qué suerte tengo. 112 00:06:00,490 --> 00:06:02,840 Eres afortunado. 113 00:06:06,540 --> 00:06:08,716 [el despertador suena] 114 00:06:08,890 --> 00:06:10,935 [suena música alegre] 115 00:06:20,162 --> 00:06:22,251 [campanas metálicas] 116 00:06:38,833 --> 00:06:40,617 Ahí tienes. 117 00:06:42,880 --> 00:06:46,144 - Vaya, gracias. - Vaya, de nada. 118 00:06:46,275 --> 00:06:48,016 [hombre] Espera. 119 00:06:50,148 --> 00:06:51,933 [mujer] ¡Guau! 120 00:07:00,507 --> 00:07:04,293 No puedo esperar a ver el look ¡La cara de Maureen cuando nos ve! 121 00:07:04,424 --> 00:07:07,644 Ella estará más sorprendida que un ¡Dingo en una exposición canina! 122 00:07:07,775 --> 00:07:10,299 ¿Sabes qué? Rápido, escóndete esa furgoneta que hay al final de la manzana. 123 00:07:10,430 --> 00:07:12,780 Quiero que esto sea adecuado emboscada. 124 00:07:12,910 --> 00:07:14,434 ¡Apresúrate! 125 00:07:16,784 --> 00:07:18,829 [motor de coche] 126 00:07:25,009 --> 00:07:26,881 [hombre] Oh, Dios mío. 127 00:07:27,011 --> 00:07:28,448 Comí demasiado. 128 00:07:28,578 --> 00:07:31,625 - [Maureen] No, es solo- - ¡La la la la! 129 00:07:31,755 --> 00:07:33,453 - ¡Ah, okey! 130 00:07:33,583 --> 00:07:36,107 - Vamos. Qué opinas ¿esto es? - ¡Qué caballero, Dios mío! 131 00:07:36,238 --> 00:07:37,935 - ¡Por supuesto! - La caballerosidad no ha muerto. 132 00:07:38,066 --> 00:07:39,589 - Nunca. 133 00:07:39,720 --> 00:07:41,069 [Maureen] Oh, eso fue delicioso. 134 00:07:41,199 --> 00:07:42,810 [hombre] Delicioso. 135 00:07:45,377 --> 00:07:48,032 Oh, gracias de nuevo por un noche increíble. 136 00:07:48,163 --> 00:07:50,774 Si, bueno, ese es el movimiento en una tercera cita. 137 00:07:50,905 --> 00:07:54,778 Ah, anotado. Terceras citas tener una cena súper romántica. 138 00:07:55,257 --> 00:07:57,041 ¿Qué pasa en una cuarta cita? 139 00:07:57,172 --> 00:07:59,391 Oh, Dios, eso es bueno. pregunta. 140 00:07:59,522 --> 00:08:01,219 Vamos. Eres el experto. 141 00:08:01,350 --> 00:08:05,223 Ah, lo soy. Bueno, entonces tendré pensar en algo realmente genial. 142 00:08:05,354 --> 00:08:08,705 Bueno. Las cuartas citas son realmente Frío. Entiendo. 143 00:08:16,887 --> 00:08:18,062 [llamando a la ventana] 144 00:08:18,193 --> 00:08:19,847 ¡Ah! Dios mío. 145 00:08:19,977 --> 00:08:21,762 Lo lamento. Fue el beso que malo? 146 00:08:21,892 --> 00:08:27,507 No, no. Al parecer mi viejo amigo y su marido vienen de Australia. 147 00:08:27,637 --> 00:08:29,421 ¡Ustedes dos hacen una pareja maravillosa! 148 00:08:29,552 --> 00:08:30,684 [Maureen] Lo siento mucho. 149 00:08:30,814 --> 00:08:32,120 No, ¿estás bromeando? eso es hilarante. 150 00:08:32,250 --> 00:08:33,643 ¿Quieres entrar y conocer? ellos? 151 00:08:33,774 --> 00:08:36,951 Conocer a los amigos es lo mejor. Después de nuestra quinta cita. 152 00:08:37,908 --> 00:08:38,735 Ah, está bien. 153 00:08:38,866 --> 00:08:41,433 Entonces tal vez los conozcas pronto. 154 00:08:41,564 --> 00:08:44,611 Tomemos una fecha a la vez. 155 00:08:46,917 --> 00:08:50,791 Ahora eres libre de hablar de mí. a mis espaldas! 156 00:08:53,184 --> 00:08:54,403 ¡Daaaaahh! 157 00:09:00,191 --> 00:09:01,932 [Ámbar] ¡Sorpresa! 158 00:09:02,063 --> 00:09:04,935 ¡Oh, me alegro mucho de que lo hayan logrado! 159 00:09:05,066 --> 00:09:06,458 ¿Cuánto tiempo estás aquí? 160 00:09:06,589 --> 00:09:09,026 Remojándose en su patria durante aproximadamente medio año. 161 00:09:09,157 --> 00:09:12,334 Ambos pudimos tomar sabáticos del trabajo, visitas familia, 162 00:09:12,464 --> 00:09:16,599 amigos, y, oh, no lo haría cree en los retiros espirituales, Maureen. 163 00:09:16,730 --> 00:09:21,038 Conseguimos una caravana y pensamos convertiríamos tu cabaña 164 00:09:21,169 --> 00:09:24,302 a la base de operaciones para nuestra aventura en el sur de California. 165 00:09:24,433 --> 00:09:27,305 - Espero que no te importe. - ¿Estás bromeando? Por supuesto. 166 00:09:27,436 --> 00:09:31,527 Ahora, ¿podemos por favor hablar de el chico guapo en tu frente pasos? 167 00:09:31,658 --> 00:09:35,270 Sí, es tan bueno verte. finalmente volviendo a salir. 168 00:09:35,400 --> 00:09:38,360 Bueno, ese fue mi primer verdadero beso en una década. 169 00:09:38,490 --> 00:09:41,450 - ¿Y? - Estoy oxidado. 170 00:09:45,759 --> 00:09:48,849 - [Jen] ¿Mamá? - Estoy aquí, cariño. 171 00:09:49,110 --> 00:09:51,591 - Hola. - Hola. ¿Qué pasa con el ¿Autocaravana afuera? 172 00:09:51,721 --> 00:09:53,157 Algunos viejos amigos están en la ciudad. 173 00:09:53,288 --> 00:09:55,116 Tengo tu panecillo favorito. 174 00:09:55,246 --> 00:09:57,509 Ah, no puedo quedarme. 175 00:09:57,640 --> 00:10:01,775 Oh, debo haber leído mal el texto, y... 176 00:10:03,124 --> 00:10:04,429 Lo siento. 177 00:10:04,560 --> 00:10:06,214 Está bien. 178 00:10:07,650 --> 00:10:08,912 ¿Entonces estás saliendo? 179 00:10:09,043 --> 00:10:11,045 Genial. 180 00:10:11,175 --> 00:10:13,090 ¿Cuál es la diferencia entre citas 181 00:10:13,221 --> 00:10:16,311 y tener citas? 182 00:10:16,441 --> 00:10:19,793 Creo que es exclusividad. 183 00:10:19,923 --> 00:10:22,273 Bueno, solo quería darte un aviso. 184 00:10:22,404 --> 00:10:24,798 Ya sabes, antes de que os conozcáis. él. 185 00:10:27,278 --> 00:10:29,063 Entonces es serio. 186 00:10:29,193 --> 00:10:32,196 Bueno, no hemos hablado de conocer a los hijos del otro todavía, pero, 187 00:10:33,023 --> 00:10:34,808 Lo siento venir. 188 00:10:35,852 --> 00:10:37,375 ¿Cuántas fechas han sido? 189 00:10:37,506 --> 00:10:40,988 Tres. Y todos han sido genial. 190 00:10:41,118 --> 00:10:44,078 - Eso es bueno. Genial. - ¿Sí? 191 00:10:44,208 --> 00:10:45,819 Quiero que encuentres a alguien. 192 00:10:45,949 --> 00:10:46,733 Gracias, cariño. 193 00:10:46,863 --> 00:10:49,387 Si estás contento, estamos felices. 194 00:10:49,518 --> 00:10:51,868 Pero sólo quiero asegurarme eso nada-- 195 00:10:51,999 --> 00:10:54,741 ¡Dios mío! 196 00:10:55,089 --> 00:10:56,960 ¿Cuál es este, ya adulto? 197 00:10:57,091 --> 00:11:00,747 Esta es Jen. Jen, mi mayor amiga Amber y su marido, Mate. 198 00:11:00,877 --> 00:11:02,313 Mírate. 199 00:11:02,879 --> 00:11:06,753 Solía cantarte canciones populares cuando eras un poco chiquito frijol pequeño. 200 00:11:06,883 --> 00:11:09,233 Hay mucho que desempacar allí. 201 00:11:09,625 --> 00:11:11,540 Bueno, encantado de conocerte. 202 00:11:11,671 --> 00:11:13,934 Oh sí. Sí, claro. 203 00:11:14,325 --> 00:11:16,937 Bueno, nos vamos a Joshua Tree. 204 00:11:17,241 --> 00:11:20,288 Los veré a todos en unos días. ¡Adiós! 205 00:11:25,249 --> 00:11:27,077 Sólo ten cuidado. 206 00:11:27,208 --> 00:11:28,296 Bueno. 207 00:11:28,426 --> 00:11:29,863 Tómate las cosas con calma. 208 00:11:29,993 --> 00:11:31,647 Sí, querida. 209 00:11:31,778 --> 00:11:32,474 Te amo. 210 00:11:32,604 --> 00:11:33,910 Yo también te amo. 211 00:11:34,041 --> 00:11:36,217 Cuídate y envíame un mensaje de texto ¿Cuándo llegues, por favor? 212 00:11:36,347 --> 00:11:37,392 De acuerdo. 213 00:11:39,786 --> 00:11:43,180 Wee es un fertilizante fantástico. 214 00:11:44,486 --> 00:11:47,619 Sólo tengo que diluirlo un poco. 215 00:11:48,055 --> 00:11:51,493 ¿Sabes que? deberíamos probablemente tenga que hidratarse más, Mate. 216 00:11:51,623 --> 00:11:55,279 No lo sé, quiero decir, creo Estoy teniendo cuidado, no lo sé. 217 00:11:55,410 --> 00:11:58,326 Creo que estás disfrutando del gana, cariño. Eso es lo que pienso. 218 00:11:58,456 --> 00:12:02,243 Has estado en la silla de montar un mes, y ya lograste encontrar un buen chico 219 00:12:02,373 --> 00:12:04,071 - con buen pelo. - Tiene un pelo estupendo. 220 00:12:04,201 --> 00:12:06,290 ¿Pero hay alguna señal de alerta? 221 00:12:06,421 --> 00:12:09,511 A él le gusta bendecir a cada comida única. 222 00:12:09,816 --> 00:12:11,905 - ¿Cada comida? - Cada comida. 223 00:12:12,035 --> 00:12:13,210 ¿Qué pasa con las sobras? 224 00:12:13,341 --> 00:12:14,646 - Ah, probablemente. - ¿Es él como 225 00:12:14,777 --> 00:12:18,912 Señor estoy viniendo a ti con este Pad Thai recalentado. 226 00:12:19,042 --> 00:12:20,087 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 227 00:12:20,217 --> 00:12:22,393 - Amén. - Amén, hermana. 228 00:12:22,524 --> 00:12:25,570 Chica, escucha, aquí está a tu primer beso en una década. 229 00:12:25,701 --> 00:12:27,485 - Sí. - Sí. Sabes. 230 00:12:28,965 --> 00:12:30,271 Ay, muchacho. 231 00:12:30,401 --> 00:12:32,316 ¿Tú... quiero decir, incluso ¿Te gusta este chico? 232 00:12:32,447 --> 00:12:33,709 Supongo que sí. 233 00:12:33,840 --> 00:12:35,580 Sí, yo... 234 00:12:35,711 --> 00:12:38,322 Se que es realmente malo La relación parece porque mi ex marido 235 00:12:38,453 --> 00:12:40,716 y sé que es genial la relación parece 236 00:12:40,847 --> 00:12:42,674 gracias a juan y... 237 00:12:42,805 --> 00:12:45,068 No lo sé, creo que estoy listo para 238 00:12:45,199 --> 00:12:47,418 solo un buen chico 239 00:12:47,549 --> 00:12:50,639 que pueden orar demasiado en público. 240 00:12:50,813 --> 00:12:51,771 Bueno. Pero. 241 00:12:51,901 --> 00:12:53,468 Bien, aquí hay una pregunta real para usted. 242 00:12:53,947 --> 00:12:57,864 ¿Estás intentando tener una cita o estás estás tratando de encontrar el próximo amor de tu vida? 243 00:12:57,994 --> 00:12:59,866 Bueno, yo-- 244 00:12:59,996 --> 00:13:02,042 Quiero lo que tú y Jake tenéis. 245 00:13:02,172 --> 00:13:05,132 Quiero eso. ustedes se conocieron a través de un amigo en común, y entonces fue realmente simple. 246 00:13:05,262 --> 00:13:06,698 Quiero sencillo. 247 00:13:06,829 --> 00:13:08,744 Y Craig parece, ya sabes, sencillo. 248 00:13:09,571 --> 00:13:12,008 Pero no lo olvides, Jake y yo nos conocimos hace décadas. 249 00:13:12,139 --> 00:13:16,012 Tratar de encontrar un chico hoy es, como una lata de enchiladas. 250 00:13:16,143 --> 00:13:17,622 Sí, ¿ves? Porque mira, para ti 251 00:13:17,753 --> 00:13:22,236 tres citas en dos meses con un chico. Eso no es una cita. 252 00:13:22,366 --> 00:13:24,064 Por eso se llama citas. piscina. 253 00:13:24,194 --> 00:13:25,500 Se llama así por una razón. 254 00:13:25,630 --> 00:13:27,589 porque tienes que poner tu pequeños flotadores y 255 00:13:27,719 --> 00:13:31,506 chapotear, chapotear y nadar y ve a conocer gente. 256 00:13:32,376 --> 00:13:34,509 Eso es todo. Eso es todo. 257 00:13:34,639 --> 00:13:36,598 Sabes, creo que me gusta estar en el jacuzzi 258 00:13:36,728 --> 00:13:38,034 con una sola persona más, aunque. 259 00:13:38,165 --> 00:13:39,209 Esa es mi vibra. 260 00:13:39,340 --> 00:13:41,385 Sí, está bien. Y lo estás haciendo otra vez. 261 00:13:41,516 --> 00:13:44,040 Como siempre. Girando la metáfora alrededor de mí. 262 00:13:44,171 --> 00:13:47,391 Sí. Sí, pero ¿este tipo Creo que está en el jacuzzi. 263 00:13:47,696 --> 00:13:49,524 ¿O cree que está en el piscina? 264 00:13:51,787 --> 00:13:53,920 Piénselo. Esperaré. 265 00:13:54,050 --> 00:13:58,054 - Sí. Me debes un touché. - Ah, ya veremos. No sé. - Voy a conseguir uno. 266 00:13:58,185 --> 00:14:02,580 Porque si sucedió una vez Sucederá de nuevo 267 00:14:02,711 --> 00:14:05,627 pasar de nuevo 268 00:14:06,454 --> 00:14:08,499 [la música continúa] 269 00:14:31,827 --> 00:14:33,873 [la música se desvanece] 270 00:14:38,573 --> 00:14:39,617 Lo siento. 271 00:14:39,748 --> 00:14:42,403 - Lo siento, llego tarde. - Está bien. 272 00:14:42,533 --> 00:14:44,405 ¿Ya ordenaste? 273 00:14:45,580 --> 00:14:47,408 Está bien. 274 00:14:50,150 --> 00:14:52,195 [hombre] Oye. ¿Puedo...? Déjame pensar... 275 00:14:54,328 --> 00:14:58,680 ¿Podría, um... puedo simplemente conseguir un café? Un café, gracias. 276 00:15:03,250 --> 00:15:05,469 Ojalá me hubieras dejado llegar tu café. 277 00:15:05,600 --> 00:15:08,385 Oh, ¿es esa una regla para la cuarta cita? 278 00:15:08,516 --> 00:15:12,346 Sólo... es realmente intimidante. 279 00:15:12,476 --> 00:15:16,306 Llegaste siete minutos tarde. yo pedí un café. ¿Cómo es eso? intimidante? 280 00:15:16,437 --> 00:15:19,309 Es sólo este currículum tipo A. 281 00:15:19,440 --> 00:15:24,401 Eres un abogado de alto poder, corres maratones, todo mientras criando a cuatro hijos. 282 00:15:24,793 --> 00:15:28,014 ¿No se supone que debemos compartir? información sobre cada uno vive? 283 00:15:28,144 --> 00:15:29,885 No estaba tratando de alardear. 284 00:15:30,190 --> 00:15:33,193 Es nuestra cuarta cita en dos. meses. 285 00:15:33,323 --> 00:15:34,585 Gracias. 286 00:15:38,850 --> 00:15:41,027 No estás viendo ningún otro gente. 287 00:15:43,029 --> 00:15:45,205 Y lo eres. 288 00:15:45,335 --> 00:15:47,294 Estamos en un grupo de citas. 289 00:15:47,424 --> 00:15:49,600 Sí. Por supuesto. 290 00:15:49,731 --> 00:15:51,167 - Creo que es estúpido. - ¿Qué? 291 00:15:51,298 --> 00:15:52,516 Las piscinas son estúpidas. 292 00:15:52,647 --> 00:15:55,084 ¿La piscina real o la metáfora? 293 00:15:55,215 --> 00:15:58,305 Ver a más de una persona en el mismo tiempo es como 294 00:15:58,435 --> 00:16:02,352 tener un trabajo de tiempo completo sin beneficios para la salud y terrible horas. 295 00:16:02,483 --> 00:16:04,441 No te equivocas ahí. 296 00:16:05,486 --> 00:16:09,055 Me alegra conocer a alguien. ya sabes, tal vez ir a esquiar viaje, 297 00:16:09,185 --> 00:16:11,231 Costa Rica, conócenos niños, 298 00:16:11,361 --> 00:16:13,885 pasear por un campo de flores, no tener que preguntarse 299 00:16:14,016 --> 00:16:16,279 ¿Todavía le envían mensajes de texto a Tanya? de andar de forma vacilante. 300 00:16:16,410 --> 00:16:19,152 Eso es lo que quiero decir, intimidante. 301 00:16:20,892 --> 00:16:25,245 Vienes a nuestra hora como estás en un maratón, pero con sin entrenamiento. 302 00:16:26,028 --> 00:16:28,335 Vale, no sé qué metáfora. ya no estamos dentro. 303 00:16:28,465 --> 00:16:30,206 estoy diciendo 304 00:16:30,337 --> 00:16:32,904 que no estás preparado para esto, 305 00:16:33,035 --> 00:16:35,168 ¿Qué, esto... tú y yo? 306 00:16:35,298 --> 00:16:37,170 ¿Has besado a alguien más? 307 00:16:37,300 --> 00:16:40,086 Oh, definitivamente no estás listo por esto. 308 00:16:43,480 --> 00:16:45,656 Sólo estoy tratando de tener un cuarto fecha. 309 00:16:45,787 --> 00:16:48,877 Esto no tiene por qué ser una cita. 310 00:16:50,009 --> 00:16:52,402 Tú eres quien envió todos los X y O en el texto. 311 00:16:52,533 --> 00:16:54,056 Bueno. Tres abrazos, tres besos. 312 00:16:54,187 --> 00:16:55,362 ¡Son tantos! 313 00:16:55,492 --> 00:16:58,147 Son sólo mensajes de texto, Maureen. 314 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 ¿Qué es esto? 315 00:17:01,455 --> 00:17:03,631 Quería verte de nuevo. 316 00:17:03,761 --> 00:17:06,373 Pero vamos lento. 317 00:17:06,503 --> 00:17:08,027 Puede que acabemos siendo amigos. 318 00:17:08,157 --> 00:17:09,506 Oh, Dios. 319 00:17:09,637 --> 00:17:12,814 Tengo amigos. 320 00:17:13,032 --> 00:17:15,817 Esto se siente como una ruptura. 321 00:17:15,947 --> 00:17:18,211 No somos excluyentes. 322 00:17:18,341 --> 00:17:20,909 Técnicamente no tenemos que hacer eso. 323 00:17:21,040 --> 00:17:23,042 Me doy cuenta de eso ahora. Gracias. 324 00:17:23,172 --> 00:17:25,783 Sabes, voy a ir, um... 325 00:17:25,914 --> 00:17:27,698 entrenar para un maratón. 326 00:17:27,829 --> 00:17:29,657 Maureen... 327 00:17:31,485 --> 00:17:33,530 [clic del teclado] 328 00:17:37,839 --> 00:17:40,929 ¿Por qué estoy llorando? 329 00:17:49,764 --> 00:17:52,114 Oye... 330 00:17:52,245 --> 00:17:56,162 Vi que tu auto no estaba moviéndome, así que tuve que poner tu café con leche en una taza para llevar 331 00:17:56,292 --> 00:17:57,728 - y calentarlo para ti. - Gracias. 332 00:18:00,470 --> 00:18:02,646 Para que lo sepas, no estoy llorando sobre nosotros. 333 00:18:02,777 --> 00:18:05,997 Tengo muchos otros cosas que estan pasando. 334 00:18:06,128 --> 00:18:07,782 Sí. 335 00:18:07,912 --> 00:18:09,784 - ¿Quieres hablar de eso? - No. 336 00:18:09,914 --> 00:18:14,354 - Podemos orar por ello. - ¡Mierda, no! No... 337 00:18:14,615 --> 00:18:16,878 Por favor, vete. 338 00:18:17,922 --> 00:18:21,578 - Sí, está bien. - Gracias. 339 00:18:23,885 --> 00:18:25,974 [reproducción de música dramática] 340 00:18:55,917 --> 00:18:58,049 Lo intenté, Juan. 341 00:18:58,180 --> 00:19:01,662 Realmente lo hice. me salí allí y... 342 00:19:02,750 --> 00:19:04,795 Me patearon el trasero. 343 00:19:07,015 --> 00:19:09,365 Están todas estas reglas, y 344 00:19:09,496 --> 00:19:11,062 todos apestan. 345 00:19:15,589 --> 00:19:19,288 Si logramos hacer esto en otro vida, 346 00:19:19,419 --> 00:19:20,855 Tomaré el cáncer, 347 00:19:20,985 --> 00:19:22,639 tomas la escena de las citas. 348 00:19:22,770 --> 00:19:24,163 ¿Bueno? 349 00:19:28,906 --> 00:19:31,387 Escuchar, 350 00:19:31,518 --> 00:19:33,302 no quiero que seas decepcionado, pero no creo 351 00:19:33,433 --> 00:19:36,479 voy a volver a salir allí. 352 00:19:39,178 --> 00:19:42,181 Déjame estar solo, ¿vale? 353 00:19:43,834 --> 00:19:46,924 Te extraño. 354 00:19:48,752 --> 00:19:50,798 [suena música suave] 355 00:20:00,590 --> 00:20:02,636 [sartén chisporroteando] 356 00:20:11,471 --> 00:20:14,735 Oye. Oh, te extrañé. 357 00:20:15,736 --> 00:20:18,173 ¡Joshua Tree fue espectacular! 358 00:20:18,304 --> 00:20:19,914 Fue maravilloso. 359 00:20:20,044 --> 00:20:22,743 Puedes saborear lo espiritual. energía allí. 360 00:20:22,873 --> 00:20:24,397 Es como Sedona. 361 00:20:24,527 --> 00:20:27,356 Cuéntame cómo es nuestra mamá sexy. haciendo en la escena de las citas? 362 00:20:27,487 --> 00:20:28,879 Y no te atrevas a irte nada fuera. 363 00:20:29,010 --> 00:20:30,577 quiero todo lo escandaloso detalles. 364 00:20:30,707 --> 00:20:33,797 Sí, mi capítulo de citas es cerrado. 365 00:20:33,928 --> 00:20:35,930 - No funcionó. - ¿Qué? 366 00:20:36,060 --> 00:20:37,627 No, no, no, no, no, no, no. 367 00:20:37,758 --> 00:20:39,760 Necesitas volver a salir Maureen. 368 00:20:39,890 --> 00:20:40,978 Estoy bien. En realidad. 369 00:20:41,109 --> 00:20:42,328 Oh, mierda. 370 00:20:42,458 --> 00:20:45,635 Obviamente no estás bien. 371 00:20:45,766 --> 00:20:46,810 Mira esto. 372 00:20:46,941 --> 00:20:48,290 Estoy bien, lo prometo. 373 00:20:48,421 --> 00:20:49,509 ¿Sabes cuál es tu problema? 374 00:20:49,639 --> 00:20:52,033 Tú también caes demasiado fuerte rápido. 375 00:20:52,163 --> 00:20:55,254 Necesitas jugar todo campo, mira lo que hay ahí fuera. 376 00:20:56,429 --> 00:20:58,039 Sí, ella tiene razón. 377 00:20:58,169 --> 00:21:00,259 Estás en forma como un violín. 378 00:21:00,389 --> 00:21:02,522 Lo estás destrozando en el trabajo. 379 00:21:02,652 --> 00:21:05,960 Eres básicamente el mejor 1% de su grupo de edad. 380 00:21:06,090 --> 00:21:09,224 Así es. Los hombres deberían ser haciendo fila alrededor de la cuadra. 381 00:21:09,355 --> 00:21:12,401 Oh, eso suena asqueroso y agotador. 382 00:21:12,532 --> 00:21:15,491 Oh, vamos, ¿realmente estás voy a dejar que un tipo regular 383 00:21:15,622 --> 00:21:18,755 - reescribe todo tu historia romántica? - Sí. 384 00:21:19,147 --> 00:21:21,758 Deberías decir que no. 385 00:21:21,889 --> 00:21:23,456 ¿Recuerdas a nuestra amiga Jillian? 386 00:21:23,586 --> 00:21:25,109 Ella tiene prácticamente nuestra edad. 387 00:21:25,240 --> 00:21:27,198 Ella está en todos los sitios de citas. 388 00:21:27,329 --> 00:21:28,983 Ella dice que son solo números. juego. 389 00:21:29,113 --> 00:21:30,550 No me gustan los juegos. 390 00:21:31,681 --> 00:21:34,249 Entonces no lo llames así. 391 00:21:34,380 --> 00:21:37,644 Piense en ello como una prueba de conducción de un pocos tipos antes que tú 392 00:21:37,774 --> 00:21:39,167 elige uno para llevarte a casa. 393 00:21:39,298 --> 00:21:40,473 Así es. 394 00:21:41,038 --> 00:21:45,173 Mira, estos hombres, son sólo tratando de estar fuera del equipo Maureen, 395 00:21:45,739 --> 00:21:47,262 Demasiado correcto. 396 00:21:47,393 --> 00:21:49,046 Las vibraciones cambiarán. 397 00:21:49,177 --> 00:21:51,571 - No sé qué significa eso. - Bueno, 398 00:21:52,441 --> 00:21:55,096 si vas a un montón de primeras citas, 399 00:21:55,226 --> 00:21:57,490 empiezas a desprender una energía completamente diferente. 400 00:21:57,620 --> 00:22:01,189 Un poco más ventoso, menos desesperado. 401 00:22:03,060 --> 00:22:05,236 ¿Cómo lo llaman los niños? 402 00:22:05,367 --> 00:22:08,414 Un ambiente menos que sediento. 403 00:22:08,979 --> 00:22:10,154 Exactamente. 404 00:22:10,285 --> 00:22:12,592 Sólo los estás descubriendo. 405 00:22:12,722 --> 00:22:17,248 Sí, supongo que yo también lo era un poco. sed con un café de despedida. 406 00:22:17,379 --> 00:22:19,207 Oh, así es como lo llamo. 407 00:22:19,338 --> 00:22:22,950 Oh, mira, si no estás listo para Vuelve ahí afuera, entonces no lo hagas. 408 00:22:23,080 --> 00:22:25,039 Pero dijiste que estabas listo la última vez que hablamos, 409 00:22:25,169 --> 00:22:28,085 y creo que realmente, realmente Quiero esto, Maureen. 410 00:22:28,216 --> 00:22:29,826 ¿Sabes que? Giro de vuelta. 411 00:22:29,957 --> 00:22:31,480 - Quiero ver tu trasero. - No. 412 00:22:31,611 --> 00:22:33,830 ¡Date la vuelta! ¡Vamos! 413 00:22:35,179 --> 00:22:36,616 Matt, cúbrete los ojos. 414 00:22:37,617 --> 00:22:40,576 Maldita niña, ese trasero Necesita estar en la escena de las citas. 415 00:22:40,707 --> 00:22:42,273 ¡Ámbar! 416 00:22:42,404 --> 00:22:47,061 ¡Oye! No privéis a los hombres de SoCal, ese vagabundo corredor de maratón. 417 00:22:47,191 --> 00:22:48,497 Está bien, está bien, está bien, está bien. 418 00:22:48,628 --> 00:22:50,978 Volveré a salir pero lo estoy haciendo a mi manera. 419 00:22:52,458 --> 00:22:53,459 ¡Oh, ese es el espíritu! 420 00:22:53,589 --> 00:22:56,113 Oh, te amo, Maureen. 421 00:22:56,244 --> 00:22:58,333 [suena música alegre] 422 00:23:03,382 --> 00:23:04,644 - Bien, ¿listo para esto? - Sí. 423 00:23:04,774 --> 00:23:06,733 Bueno. Hay tres categorías. 424 00:23:06,863 --> 00:23:09,910 El amarillo son las fechas de bar. 425 00:23:10,040 --> 00:23:13,827 Estas son bellezas, y el las bromas han sido increíbles en el DM. 426 00:23:13,957 --> 00:23:16,133 - Bueno. - Entonces, eso significa un bebida por la noche. 427 00:23:16,264 --> 00:23:19,049 Si es realmente bueno, tal vez te lleve a cenar, 428 00:23:19,180 --> 00:23:21,922 o tal vez, finjo un dental emergencia. 429 00:23:22,052 --> 00:23:25,099 - Bueno. ¡Suena bien! - ¡Categoría dos! - Bueno. 430 00:23:25,229 --> 00:23:27,710 La cita del café. Estos son mis... 431 00:23:27,841 --> 00:23:31,322 tal vez hombres. Ya sabes, mensajes de texto. no tanto, 432 00:23:31,453 --> 00:23:33,716 sus fotos son mediocres o amables de borroso. 433 00:23:33,847 --> 00:23:36,153 Oh. Y estás reservando algunos de estos seguidos? 434 00:23:36,284 --> 00:23:38,678 Oh sí. La eficiencia es clave. 435 00:23:38,808 --> 00:23:43,683 Y algunos de ellos ni siquiera Merezco cafeína, que me lleva a una categoría tres. 436 00:23:43,857 --> 00:23:45,380 La fecha de la caminata. 437 00:23:45,511 --> 00:23:47,338 Estos tipos son bastante dudosos. 438 00:23:47,469 --> 00:23:50,646 Entonces, incluso si la fecha es un total busto, al menos captan mis pasos en. 439 00:23:50,777 --> 00:23:53,040 Bien, y cuando dices dudoso, ¿Qué significa eso? 440 00:23:53,170 --> 00:23:57,697 Oh, no puedo exagerar cuántos Los hombres publican fotos de ellos mismos en speedos. 441 00:23:57,827 --> 00:24:00,613 - Oh, uh-uh niña. ¿Por qué? - No lo sé. 442 00:24:00,743 --> 00:24:04,747 No quiero preguntar, pero lo haré. Dales una oportunidad y una caminata. 443 00:24:07,881 --> 00:24:09,535 ¿Señoras? 444 00:24:09,665 --> 00:24:13,277 Adivina quién encontró una cosecha kimono en una tienda de segunda mano 445 00:24:13,408 --> 00:24:16,542 y conocí a un hombre 446 00:24:16,672 --> 00:24:20,415 llamado Ernesto quien interpreta el ¿bongos con los pies? 447 00:24:20,546 --> 00:24:21,938 Oh, Dios. Ella ha vuelto. 448 00:24:22,069 --> 00:24:24,941 Dime, ¿qué me falta? ¿Otra intervención? 449 00:24:25,072 --> 00:24:27,248 Puedo llorar si es necesario. 450 00:24:27,378 --> 00:24:28,902 Estrategia de citas. 451 00:24:29,032 --> 00:24:30,469 Un experimento. 452 00:24:30,599 --> 00:24:33,123 Oh, me encanta. 453 00:24:33,254 --> 00:24:36,083 Oh, entonces es como The Bachelor, pero ¿con las personas mayores? 454 00:24:36,213 --> 00:24:40,087 Planifica en consecuencia la cena. chicas especiales. normalmente terminan a las 4 p.m. 455 00:24:40,217 --> 00:24:43,264 Disculpe. Ah, okey. 456 00:24:43,394 --> 00:24:47,137 Oye, ¿cuál es una buena respuesta? ¿A una referencia de Pulp Fiction? 457 00:24:47,268 --> 00:24:50,532 Um, ¿qué tal "Déjalo, Tarantino”. 458 00:24:50,663 --> 00:24:52,142 Chica, esas son palabras de lucha. 459 00:24:52,273 --> 00:24:54,493 Yo solo... no quiero ofender él antes de que nos encontremos por primera vez. 460 00:24:54,623 --> 00:24:57,626 En caso de duda: Emoji con el pulgar hacia arriba. 461 00:24:57,757 --> 00:25:00,586 Movimiento audaz. muy, muy Suiza. 462 00:25:00,716 --> 00:25:03,545 Está bien. Esto parece realmente intenso. 463 00:25:03,676 --> 00:25:06,461 Bueno, probé el monógamo. saliendo con adios cafe 464 00:25:06,592 --> 00:25:07,897 y me hizo sentir como un idiota. 465 00:25:08,028 --> 00:25:10,900 Así que me estoy sumergiendo en lo más profundo. 466 00:25:11,031 --> 00:25:13,120 Mira, estás en el grupo de citas. 467 00:25:13,250 --> 00:25:17,341 - ¡Te dije! Lo sabía. - Tienes tu touché, amigo mío. ¿vale? 468 00:25:17,472 --> 00:25:22,172 Sí, ya sabes, estoy diciendo que sí. a cualquier cosa que nada o flota. 469 00:25:22,303 --> 00:25:24,784 Está bien, pero las cosas son realmente Entonces se pondrá complicado. 470 00:25:24,914 --> 00:25:27,177 Estoy diciendo que sí, y estoy sosteniendo mi aureola. 471 00:25:27,308 --> 00:25:29,745 Demonios, sí, mi ángel. 472 00:25:29,876 --> 00:25:33,923 Ponlo ahí arriba. Me encanta esto por usted. 473 00:25:34,054 --> 00:25:36,273 Simplemente no quiero los rumores para comenzar de nuevo. 474 00:25:36,404 --> 00:25:37,753 Quiero decir, ustedes recuerdan lo que sucedió 475 00:25:37,884 --> 00:25:40,321 cuando comencé a salir con John después de mi divorcio? 476 00:25:40,451 --> 00:25:42,323 Sí, pero esas personas eran Totalmente idiotas también. 477 00:25:42,453 --> 00:25:43,716 Eran idiotas. 478 00:25:43,846 --> 00:25:45,500 Encontraste tu amor antes y tu felicidad, 479 00:25:45,631 --> 00:25:47,589 y vas a encontrar eso otra vez. 480 00:25:47,720 --> 00:25:50,461 Bueno. Ahora, por favor recuérdame exactamente cuantas citas tienes apuntando en este 481 00:25:50,592 --> 00:25:52,551 pequeño experimento tuyo? 482 00:25:53,987 --> 00:25:55,728 60 fechas 483 00:25:55,858 --> 00:25:58,861 en seis meses. 484 00:25:58,992 --> 00:26:01,037 [música de jazz] 485 00:26:03,431 --> 00:26:07,130 Sí, esas fotos fueron tomadas. hace unos años. 486 00:26:08,262 --> 00:26:09,089 Hola... 487 00:26:09,219 --> 00:26:11,918 Hola, es un placer conocerte. 488 00:26:14,007 --> 00:26:17,053 Es, um... es grasa muscular. 489 00:26:17,184 --> 00:26:20,317 No tengo idea de qué es eso. 490 00:26:20,448 --> 00:26:22,232 Tengo una gran información sobre Dana. Punto. 491 00:26:22,363 --> 00:26:24,539 - Oh, es bueno. - Vista al océano. 492 00:26:24,670 --> 00:26:27,629 Plano de planta abierto, iluminación ambiental, 493 00:26:27,760 --> 00:26:29,544 sonido envolvente. 494 00:26:31,677 --> 00:26:34,201 Tiene su propia entrada, 495 00:26:34,331 --> 00:26:37,378 para que no moleste a mi madre. 496 00:26:38,988 --> 00:26:41,251 Está bien, 497 00:26:41,382 --> 00:26:43,166 Está bien. 498 00:26:47,040 --> 00:26:49,303 Dime que estoy equivocado. dime que soy mal! ¡Ja, ja, ja, ja, ja! 499 00:26:49,433 --> 00:26:50,652 Oh. Tan delicioso. 500 00:26:50,783 --> 00:26:53,699 Te lo dije, es mi lugar habitual por una razón. 501 00:26:53,829 --> 00:26:55,570 Solía traer a mis hijos aquí todos el tiempo. 502 00:26:57,746 --> 00:26:59,792 Es una gran segunda cita. 503 00:26:59,922 --> 00:27:02,011 Sí, lo es. 504 00:27:04,405 --> 00:27:05,885 ¿Has tenido este rollo por algún oportunidad? 505 00:27:06,015 --> 00:27:08,104 Oh, no. Aún no. 506 00:27:08,235 --> 00:27:09,366 Oh, bueno, permíteme entonces. 507 00:27:09,497 --> 00:27:11,368 Ah, gracias. 508 00:27:13,283 --> 00:27:14,154 [chillidos] ¡Para! 509 00:27:22,641 --> 00:27:23,903 ¿Estás bien? 510 00:27:24,033 --> 00:27:26,470 Lo siento, no puedo caminar 511 00:27:26,601 --> 00:27:28,908 y hablar al mismo tiempo verdad ahora. 512 00:27:29,038 --> 00:27:30,692 Bueno. 513 00:27:33,782 --> 00:27:36,437 Oye, oye, ¿deberíamos llamarlo día? 514 00:27:36,567 --> 00:27:39,701 Oh, no, no, no, es sólo que... 515 00:27:39,832 --> 00:27:42,486 Sólo dame un segundo si... por favor. 516 00:27:42,617 --> 00:27:45,054 Oh, en realidad, mi hijo está llamando. ¿Te importa si lo tomo? 517 00:27:45,185 --> 00:27:49,145 Ah, adelante. Sí. 518 00:27:49,276 --> 00:27:52,845 ¡Hola, Kev! ¿Cómo estás? ¿Sí? 519 00:27:52,975 --> 00:27:56,109 ¿Cómo van tus clases? Ah. 520 00:27:56,587 --> 00:28:00,635 Bueno, sí, será mejor. Ajá. 521 00:28:00,766 --> 00:28:02,768 Oh... espera un segundo. 522 00:28:02,898 --> 00:28:06,075 Santo guacamole... 523 00:28:06,293 --> 00:28:08,556 Tengo que volver a llamarte cariño. 524 00:28:15,084 --> 00:28:17,391 Entonces me estás diciendo entras a tu habitación de hotel 525 00:28:17,521 --> 00:28:21,830 y hay un Elvis ¿Imitador ahí dentro? Haciendo... 526 00:28:21,961 --> 00:28:24,267 Lo habían reservado dos veces. 527 00:28:24,398 --> 00:28:29,098 Estaban hospedando a un Elvis. convención al mismo tiempo que mi convención dental. 528 00:28:29,359 --> 00:28:30,621 Abrí esa puerta y él estaba 529 00:28:30,752 --> 00:28:33,102 en confianza a media cadera. 530 00:28:33,233 --> 00:28:34,800 Uno por el dinero 531 00:28:35,931 --> 00:28:38,194 No es muy bueno. Sí. 532 00:28:39,543 --> 00:28:41,589 Me lo estoy pasando muy bien. 533 00:28:41,720 --> 00:28:43,156 Yo también. 534 00:28:44,157 --> 00:28:47,203 Sabes, no quería venir directamente y decirte esto, pero 535 00:28:47,900 --> 00:28:50,598 Vengo de una larga línea de dentistas. 536 00:28:50,729 --> 00:28:52,643 - ¿En realidad? - No es broma. 537 00:28:52,774 --> 00:28:58,475 Pocos tíos. Mi abuelo. Tener una caries era nuestra escarlata. carta. 538 00:28:58,606 --> 00:29:01,348 Entonces, ¿qué te hizo rebelarte? y convertirte en abogado? 539 00:29:01,478 --> 00:29:03,176 Los tenemos en nuestra familia también. 540 00:29:03,306 --> 00:29:04,917 No lo sé, supongo que solo Pensé que los informes legales eran mejores. 541 00:29:05,047 --> 00:29:07,876 que, ya sabes, cavar por ahí bocas de la gente. 542 00:29:08,007 --> 00:29:08,747 Sin ofender. 543 00:29:08,877 --> 00:29:10,444 Me parece bien. 544 00:29:11,619 --> 00:29:12,707 Se hace tarde. 545 00:29:12,838 --> 00:29:15,405 Quizás la próxima vez una cena completa. 546 00:29:15,536 --> 00:29:18,278 Podríamos configurarlo ¿Usando nuestros números de teléfono reales? 547 00:29:18,408 --> 00:29:19,845 Me gustaría eso. 548 00:29:19,975 --> 00:29:21,760 Bueno. ¿Cuál es tu apellido? 549 00:29:26,460 --> 00:29:29,158 El apellido es Blowskie. 550 00:29:29,289 --> 00:29:31,726 - Oh, con una i - e. - Bueno. Entiendo. Entiendo. Bueno. 551 00:29:31,857 --> 00:29:33,380 Oh, redoble de tambores. 552 00:29:33,510 --> 00:29:35,512 Haciéndolo en mi cabeza. Bueno. 553 00:29:35,643 --> 00:29:37,776 Y sabes, no quiero Mira, sigue adelante y Dámelo directamente. 554 00:29:37,906 --> 00:29:39,734 Bueno. Esperar. 555 00:29:39,865 --> 00:29:44,086 - ¿Quieres las malas noticias, o ¿Quieres las buenas noticias primero? - Ah, mal. 556 00:29:44,608 --> 00:29:46,219 ¿Qué puedo ver aquí? Bueno. 557 00:29:46,349 --> 00:29:50,789 Tu guapo dentista: él es en realidad no es un practicante dentista. 558 00:29:50,919 --> 00:29:53,704 tuvo que cerrar sus tres ubicaciones. 559 00:29:53,835 --> 00:29:57,186 Vale, bueno, eso pasa. a veces. 560 00:29:57,317 --> 00:29:59,406 No, señora. Mira, eso fue en realidad la buena noticia. 561 00:29:59,536 --> 00:30:01,321 - Déjame mostrarte. - ¿Qué? - Mira, aquí mismo. 562 00:30:01,451 --> 00:30:03,366 - Ah... - Mira ahí mismo. 563 00:30:03,497 --> 00:30:07,109 ¿Cerrado por violaciones a la ética? ¿Qué...? 564 00:30:07,240 --> 00:30:11,679 Probablemente haciendo algo loco como vender óxido nitroso del maletero de su Tesla. 565 00:30:11,810 --> 00:30:13,986 - Eso es una locura... - Bueno, mejor cancele mi limpieza. 566 00:30:14,116 --> 00:30:17,206 -Oh, deberías hacer eso. - Oh... era tan guapo... 567 00:30:17,337 --> 00:30:19,382 - Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé. saber. 568 00:30:19,818 --> 00:30:22,037 Esta es mi sala de estar. 569 00:30:25,824 --> 00:30:27,738 Esta es mi oficina. 570 00:30:27,869 --> 00:30:28,652 Buen toque. 571 00:30:28,783 --> 00:30:30,654 Sabes, esto es realmente divertido. 572 00:30:30,785 --> 00:30:33,353 Mostrando mi casa por un segunda cita. 573 00:30:34,745 --> 00:30:37,313 - La casa tiene buena estructura. - Ah, totalmente. 574 00:30:37,444 --> 00:30:40,839 Y quien no ama... bueno huesos? 575 00:30:41,578 --> 00:30:43,276 Sala familiar. 576 00:30:45,147 --> 00:30:47,628 ¿Puedo ver tu jardín trasero? 577 00:30:47,758 --> 00:30:50,631 Me encantaría mostrártelo. 578 00:30:59,074 --> 00:31:01,947 - Hola. - Oh, ¿hace calor aquí afuera o 579 00:31:02,077 --> 00:31:04,079 ¿soy solo yo? Estoy bromeando. 580 00:31:04,210 --> 00:31:07,126 - Oh - En realidad no. sabes si-- 581 00:31:07,256 --> 00:31:12,696 Quiero decir, cuando entiendo esto promoción, va a ser una Pista recta, derecha a VP. 582 00:31:12,827 --> 00:31:14,611 Y después de eso, ¡bam! 583 00:31:14,742 --> 00:31:16,700 C-suite. Siempre subiendo de nivel, bebé. 584 00:31:16,831 --> 00:31:18,267 Ya sabes, simplemente nivelando, nivelación, nivelación. 585 00:31:18,398 --> 00:31:20,313 - Siempre subiendo de nivel. - Totalmente. 586 00:31:20,443 --> 00:31:21,836 Soy como un tiburón, ¿verdad? 587 00:31:21,967 --> 00:31:23,925 Sabes que estoy nadando y nadando y nadando, 588 00:31:24,056 --> 00:31:26,101 como - como el tiburón en Tiburón - él está nadando. Él está nadando. 589 00:31:26,232 --> 00:31:30,366 Se come a Chrissie. el come eso pequeño niño Kintner. Saltos en el barco, come Quint. ¡Bam! 590 00:31:30,497 --> 00:31:33,892 - Aunque está nadando. cuando el deja de nadar, muere. - [Maureen] Aterrador. 591 00:31:34,022 --> 00:31:35,415 Sí, ¿verdad? Sí. Pero-- 592 00:31:35,545 --> 00:31:38,897 Pero digamos esto, tú Ya sabes, no funciona. 593 00:31:39,027 --> 00:31:43,162 - Es su pérdida. Su pérdida. Siempre, siempre ellos pierden. - Anotado. 594 00:31:43,292 --> 00:31:49,081 Todo lo que hago entonces es llamar a mi cazatalentos y decir: "Oye, Papá ha vuelto al mercado. 595 00:31:49,211 --> 00:31:51,387 - ¡Bam! - Por favor, nunca vuelvas a decir eso. 596 00:31:51,518 --> 00:31:55,087 No, escucha, siempre tienes que apuesta por ti mismo, ¿verdad? obtienes él. 597 00:31:55,217 --> 00:31:58,699 Quiero decir, pareces una chica quien realmente lo entiende. Tú ¿Sabes a qué me refiero? 598 00:31:58,829 --> 00:32:00,309 Sí, como... como tienes eso... 599 00:32:00,440 --> 00:32:03,008 - energía emprendedora. A lo grande. - Enorme. 600 00:32:03,138 --> 00:32:07,577 ¿Sí, yo? Sinceramente, no lo hago Sepa cómo no ser un ambicioso. 601 00:32:07,708 --> 00:32:10,667 - Siempre me estoy moviendo y temblando. y haciendo cosas como- - ¡Rick! 602 00:32:10,798 --> 00:32:12,495 - ¡Sí! - Llegas a tiempo. 603 00:32:12,626 --> 00:32:14,323 Intento serlo. 604 00:32:14,454 --> 00:32:16,891 Espera, espera, espera. ¿Qué diablos es? esto? ¿Reservaste de nuevo a espaldas? 605 00:32:17,022 --> 00:32:18,893 Bueno, soy un emprendedor, como tú. notado. 606 00:32:19,024 --> 00:32:23,419 Y pasaste unos 20 minutos. Se acabó... Échale la culpa a tu charla TED. 607 00:32:23,550 --> 00:32:27,032 Sí, pero fuimos 20 minutos. Se acabó porque estábamos vibrando. Nosotros estaban ranurando. 608 00:32:27,162 --> 00:32:29,773 Sí, bueno, di una pregunta. me preguntaste. 609 00:32:29,904 --> 00:32:32,951 - Sí, bueno, estaba el... - ¡Eh! - Y el, um... 610 00:32:34,604 --> 00:32:35,779 ¡Ve a buscarlos, tigre! 611 00:32:35,910 --> 00:32:36,955 Lidera el camino. 612 00:32:37,085 --> 00:32:39,218 Espera, espera, espera, espera, espera, espera. espera. 613 00:32:39,348 --> 00:32:42,003 Ni siquiera te mostré mis abdominales todavía. 614 00:32:42,699 --> 00:32:45,050 ¡Qué vista! 615 00:32:45,180 --> 00:32:46,877 Gracias. 616 00:32:48,444 --> 00:32:52,579 Hermoso. Muy buen mantenimiento. 617 00:32:52,709 --> 00:32:55,625 Bueno, definitivamente hago mucho para mantente en forma. 618 00:32:55,756 --> 00:32:57,323 quiero decir, 619 00:32:57,453 --> 00:33:00,369 la espalda es casi mejor que el frente. 620 00:33:00,500 --> 00:33:02,981 Y hace poco lo tuve ajardinado. 621 00:33:07,028 --> 00:33:09,683 Yaddle era de la misma especie que Yoda. 622 00:33:09,813 --> 00:33:10,771 - ¿Chillar? - Sí. 623 00:33:10,901 --> 00:33:13,774 Entonces Yaddle era un Jedi completo maestro. 624 00:33:13,904 --> 00:33:15,254 ¿Bueno? Persona realmente importante. 625 00:33:15,558 --> 00:33:19,780 Ella ayudó a reescribir secciones. del código Jedi, y luego ¡puf! 626 00:33:20,128 --> 00:33:21,912 Pasado por El ataque de los clones. 627 00:33:22,043 --> 00:33:24,002 Borrado total. 628 00:33:24,132 --> 00:33:25,351 Eso es lamentable. 629 00:33:25,481 --> 00:33:27,744 Sí, mira, eso es exactamente lo que yo dicho. 630 00:33:27,875 --> 00:33:30,095 Entonces en los Cuentos de los Jedi series, te muestran lo que sucedió. ¿Bueno? 631 00:33:30,225 --> 00:33:32,227 Y ella fue a enfrentarse al Conde. Dooku, 632 00:33:32,358 --> 00:33:36,579 y, alerta de spoiler el solo la mata. 633 00:33:36,710 --> 00:33:38,494 ¿Bien? Simplemente la mata muerta. 634 00:33:38,625 --> 00:33:43,108 Ninguna lucha heroica, ninguna gran despedida, nada. 635 00:33:44,196 --> 00:33:45,632 Dios mío. 636 00:33:45,762 --> 00:33:46,850 Eso es injusto. 637 00:33:46,981 --> 00:33:49,418 ¡Gracias! Eso es exactamente lo que yo decir. 638 00:33:49,549 --> 00:33:52,073 En mi humilde opinión, eso está en mi humilde opinión, 639 00:33:52,204 --> 00:33:55,381 En mi humilde opinión, creo que los Jedi consejo 640 00:33:55,555 --> 00:33:58,775 y la Orden Jedi en general la ensució. 641 00:34:00,299 --> 00:34:06,827 Oh, bueno, voy a usar el baño de damas y repensar mi toda la existencia, entonces. 642 00:34:07,915 --> 00:34:10,004 Oh, estás siendo sarcástico. 643 00:34:10,135 --> 00:34:13,181 Ah, ya sabes, 644 00:34:14,661 --> 00:34:18,143 Dije que era una gran fantasía nerd en mi perfil. 645 00:34:18,273 --> 00:34:20,406 ¿Por qué deslizaste el dedo hacia la derecha? 646 00:34:20,536 --> 00:34:22,756 porque 647 00:34:22,886 --> 00:34:25,106 eras uno de los únicos chicos sin una foto de ellos mismos 648 00:34:25,237 --> 00:34:27,239 sosteniendo un pez. 649 00:34:29,197 --> 00:34:31,547 ¿Puedo traerte una taza de café? 650 00:34:31,678 --> 00:34:34,420 ¿Pastelería? 651 00:34:34,550 --> 00:34:37,597 Creo que deberíamos hacerlo bien en eso, ¿no? 652 00:34:37,858 --> 00:34:40,513 - ¿En realidad? - Sí. 653 00:34:41,340 --> 00:34:43,037 Hablemos de números. 654 00:34:43,168 --> 00:34:44,517 ¿Números? 655 00:34:44,647 --> 00:34:47,433 Bueno, hice algunas diligencias debidas. 656 00:34:47,563 --> 00:34:50,479 - Oh, ¿antes de nuestra cita? - Sí, 657 00:34:51,089 --> 00:34:54,788 y creo que puedo conseguirte 658 00:34:54,918 --> 00:34:58,008 30% por encima del valor de mercado. 659 00:34:58,705 --> 00:35:00,054 ¿Qué? 660 00:35:00,185 --> 00:35:04,798 Estamos hablando de $300 por cuadrado. pie. 661 00:35:04,928 --> 00:35:07,148 Esperar. ¿Sigue siendo una cita? 662 00:35:07,279 --> 00:35:10,717 Bueno, hablando de fecha, estoy Estoy seguro de que puedo conseguir esto. casa vendida 663 00:35:10,847 --> 00:35:13,937 y cerrado en 30 días. 664 00:35:15,461 --> 00:35:18,638 Sí. ¿Sabes dónde está el frente? la puerta es, entonces, um, 665 00:35:18,768 --> 00:35:21,380 puedes verte a ti mismo. 666 00:35:21,510 --> 00:35:23,425 Oh, ella viene. 667 00:35:26,080 --> 00:35:28,517 - ¿Quieres otro? - No, pero gracias. 668 00:35:29,518 --> 00:35:30,911 ¡Maureen! 669 00:35:31,041 --> 00:35:32,565 Soy yo. 670 00:35:32,913 --> 00:35:36,003 - ¡Mike! - Ah, lo sé. 671 00:35:36,134 --> 00:35:38,484 Te ves... guau. tu miras asombroso. 672 00:35:38,614 --> 00:35:40,486 Gracias. 673 00:35:40,616 --> 00:35:43,489 - ¿Debemos? - Lo haremos. - Vamos. 674 00:35:44,533 --> 00:35:48,363 Quiero decir, algunos de ellos parecían nada como sus fotos. 675 00:35:48,494 --> 00:35:51,236 Cero. Yo estaba como, ¿quién eres? 676 00:35:51,366 --> 00:35:54,717 - Diría probablemente más por yo que eso. - Son los filtros, ¿no? 677 00:35:54,848 --> 00:35:56,110 Esos filtros. 678 00:35:56,241 --> 00:35:57,851 - Al igual que las aplicaciones, la cara. intercambio. - Sí. 679 00:35:57,981 --> 00:35:59,722 Los ves en la foto y luego aparecen 680 00:35:59,853 --> 00:36:01,507 y es como, vale, ¿quién eres tú? 681 00:36:02,160 --> 00:36:03,596 Sí. 682 00:36:03,726 --> 00:36:04,727 Odio hablar de eso. 683 00:36:04,858 --> 00:36:07,208 Oh, no. No, solo estamos compadeciéndose. 684 00:36:07,339 --> 00:36:08,688 Somos. 685 00:36:08,818 --> 00:36:10,603 También hay algunos buenos, creo. decir. 686 00:36:10,733 --> 00:36:12,561 - Sí... - Eh. 687 00:36:14,346 --> 00:36:16,348 Realmente lo estoy pasando bien. 688 00:36:19,351 --> 00:36:20,482 Bien. 689 00:36:21,875 --> 00:36:23,006 Bien. 690 00:36:24,791 --> 00:36:26,227 Bueno. 691 00:36:26,358 --> 00:36:29,187 - Hacerlo con calma. puedo respetar eso. - Oh sí. Sí. 692 00:36:29,317 --> 00:36:31,928 Quiero decir, no lo jugué genial al principio. 693 00:36:32,059 --> 00:36:34,627 Sí, bueno, mi primer intento de saliendo por ahí, 694 00:36:34,757 --> 00:36:37,020 Salí con una mujer más joven. 695 00:36:37,151 --> 00:36:39,371 - ¿Oh sí? ¿Cuánto más joven? - Mediados de los 30. 696 00:36:39,501 --> 00:36:40,285 Muy hermoso. 697 00:36:40,415 --> 00:36:41,721 Oh, oh chico. 698 00:36:41,851 --> 00:36:43,549 Fue como cuando ella dijo que si. a la segunda cita, 699 00:36:43,679 --> 00:36:47,117 Era como si me estuviera preparando para nuestro boda, ya sabes, sólo... 700 00:36:47,248 --> 00:36:49,381 solo desesperación rezumando mi cuerpo. 701 00:36:49,511 --> 00:36:53,994 - Y... ella me engañó. - Ah, lo siento. 702 00:36:54,124 --> 00:36:58,694 Tuve una experiencia similar, pero El mío fue... fue que él era demasiado amable. 703 00:36:58,825 --> 00:37:00,566 Sí. es como si tuvieran lástima usted. 704 00:37:00,696 --> 00:37:03,003 Uf, sí. Es duro. 705 00:37:05,875 --> 00:37:06,876 Bueno. 706 00:37:08,051 --> 00:37:09,401 Bueno. 707 00:37:09,923 --> 00:37:11,751 solo voy a acostarme Mis cartas sobre la mesa. 708 00:37:11,881 --> 00:37:13,796 Ah, suspenso. 709 00:37:13,927 --> 00:37:16,625 realmente quiero verte otra vez... 710 00:37:16,756 --> 00:37:18,714 pero estoy saliendo con otras personas. 711 00:37:20,238 --> 00:37:21,674 Yo también. 712 00:37:21,804 --> 00:37:23,241 Y yo también. 713 00:37:24,285 --> 00:37:26,940 Bien, supongo que tenemos todos nuestros cartas sobre la mesa. 714 00:37:27,070 --> 00:37:29,899 Sí, y parecen ser los lo mismo. 715 00:37:30,030 --> 00:37:33,860 - Bueno... - Excepto uno. - ¿Oh? 716 00:37:33,990 --> 00:37:36,471 creo que eres el total paquete. 717 00:37:43,304 --> 00:37:45,611 - Eso es bastante bueno cumplido. -Eso es realmente bueno. 718 00:37:45,741 --> 00:37:46,438 cumplido! 719 00:37:46,568 --> 00:37:49,267 Seré el juez de eso. 720 00:37:53,227 --> 00:37:55,273 [música de jazz] 721 00:38:05,935 --> 00:38:08,155 Oye. 722 00:38:10,113 --> 00:38:11,811 Hola... 723 00:38:12,202 --> 00:38:14,553 Esta fue una muy buena idea para una cita. 724 00:38:15,075 --> 00:38:16,598 Gracias. 725 00:38:16,729 --> 00:38:18,992 Oh, el aire es fresco. Nuestros cuerpos se están moviendo. 726 00:38:19,122 --> 00:38:20,254 La sangre fluye. 727 00:38:20,385 --> 00:38:20,950 Sí. 728 00:38:21,081 --> 00:38:22,082 Suda un poco. 729 00:38:22,212 --> 00:38:23,257 Espero que esté bien. 730 00:38:23,388 --> 00:38:26,129 Oh, no. No, es bueno. El sudor es bueno. 731 00:38:26,260 --> 00:38:29,219 - Me gustan mucho las feromonas. - Ay, chico. 732 00:38:31,221 --> 00:38:33,006 Un placer conocerte. 733 00:38:33,136 --> 00:38:33,876 Sí. 734 00:38:34,007 --> 00:38:37,315 Entonces, ¿dónde está tu LBD? 735 00:38:37,445 --> 00:38:38,751 ¿Mi qué? 736 00:38:38,881 --> 00:38:41,580 LBD: ¿pequeño vestido negro? 737 00:38:41,710 --> 00:38:45,627 - Oh. - Eso es normalmente lo que todos las damas usan en una primera cita. 738 00:38:46,280 --> 00:38:48,935 - Voy a usar el pequeño. habitación de niña. - De acuerdo. 739 00:38:52,721 --> 00:38:55,855 Tienes un perfil de feromonas. 740 00:38:55,985 --> 00:39:00,512 Es, um... es cálido y picante. y creo que definitivamente hay 741 00:39:00,642 --> 00:39:02,035 algo de sándalo ahí dentro. 742 00:39:02,165 --> 00:39:04,559 Quizás un poco... de canela. 743 00:39:06,822 --> 00:39:08,607 Sí. Confirmado. eso es sándalo. 744 00:39:08,737 --> 00:39:11,610 Oh, creo que nuestra cita ha terminado. 745 00:39:11,740 --> 00:39:14,787 Sr. Scratch-n-Sniff. 746 00:39:19,313 --> 00:39:21,359 [suena música alegre] 747 00:39:22,142 --> 00:39:23,491 haría un viaje 748 00:39:23,883 --> 00:39:26,886 - en todo el país para ver Las Águilas. - ¿Alineación original? 749 00:39:27,016 --> 00:39:28,931 No soy tan viejo. 750 00:39:29,062 --> 00:39:32,065 Bueno, ¿a quién cruzarías volando? país para? 751 00:39:32,195 --> 00:39:34,720 Bueno, mi hija y yo tenemos esta cosa linda que hacemos 752 00:39:34,850 --> 00:39:36,983 Seguro que vamos a todos los Taylor Swift. gira. 753 00:39:39,768 --> 00:39:42,075 ¿Taylor Swift? 754 00:39:42,205 --> 00:39:43,468 ¿Ah, de verdad? 755 00:39:43,598 --> 00:39:46,035 ¿Qué? ¿Eso no es lo suficientemente genial? para ti? 756 00:39:46,166 --> 00:39:49,604 No lo sé, es sólo que es un pequeño cliché. Eso es todo. 757 00:39:49,735 --> 00:39:52,694 Bueno, ella es considerada una de el mas grande del mundo compositores. 758 00:39:52,825 --> 00:39:54,653 No sé. Es... 759 00:39:54,914 --> 00:39:58,526 Es sólo que estos Swifties son tan tonto. 760 00:39:58,657 --> 00:40:00,746 Eres un hombre adulto, ¿verdad? 761 00:40:00,876 --> 00:40:02,182 Eh, sí. 762 00:40:02,312 --> 00:40:05,664 Eh. Vale, bueno, a juzgar personas por lo que les gusta, 763 00:40:05,794 --> 00:40:09,232 especialmente las adolescentes, no es el flex que crees que es. 764 00:40:09,798 --> 00:40:10,930 Bien... 765 00:40:13,889 --> 00:40:16,326 Quiero decir, tuve que llamar al chico. afuera. 766 00:40:16,457 --> 00:40:19,591 Lean, cabello, CEO, ese es el trifecta. 767 00:40:19,721 --> 00:40:21,419 Pero no si es un idiota. 768 00:40:21,549 --> 00:40:25,335 Totalmente de acuerdo. Gran bandera roja si se burla de mis Swifties. 769 00:40:25,466 --> 00:40:27,512 Déjalo, cariño. Agítelo ¡apagado! 770 00:40:27,642 --> 00:40:29,818 Sí, conozco los 60 días. el experimento aún no ha terminado 771 00:40:29,949 --> 00:40:32,430 pero chicos, estoy llegando al final de mi cuerda metafórica. 772 00:40:32,560 --> 00:40:35,041 Pero, Maureen, sabes, esto es un maratón. Esto no es un sprint. 773 00:40:35,171 --> 00:40:38,479 Corro maratones y prefiero haz eso con una piedra en mi zapato que pasar tiempo 774 00:40:38,610 --> 00:40:40,002 con algunos de estos chicos. 775 00:40:40,133 --> 00:40:42,527 - No puede ser del todo malo. - Oh, la mayoría están bien, 776 00:40:42,657 --> 00:40:45,051 pero si no hay una chispa ahí es como comer seco tostadas, 777 00:40:45,181 --> 00:40:46,966 funcional pero sin alegría. 778 00:40:47,096 --> 00:40:49,055 ¡Guau! Oh, oye, oye, oye, oye. 779 00:40:49,185 --> 00:40:50,883 Estoy bien, estoy bien, estoy bien, Chica, estoy bien. 780 00:40:51,013 --> 00:40:52,841 - Estoy bien. - Ella es buena. Ella es buena. 781 00:40:53,755 --> 00:40:55,104 Las citas son como el yoga. 782 00:40:55,235 --> 00:40:57,455 Te caes, respiras, lo intentas otra vez. 783 00:40:57,585 --> 00:41:00,196 - Ojalá alguien lo hubiera dicho Yo eso para Goodbye Coffee. - ¿OMS? 784 00:41:00,327 --> 00:41:02,982 Oh, es sólo un apodo que tenemos por este católico tan amable chico. 785 00:41:03,112 --> 00:41:06,202 Bueno, tal vez todavía podrías estarlo amigos de Adiós Café. 786 00:41:06,333 --> 00:41:08,117 Bueno, probablemente podríamos haberlo hecho. excepto que usé 787 00:41:08,248 --> 00:41:11,207 todas nuestras citas como mi única significa para mi próxima relación. 788 00:41:11,338 --> 00:41:13,035 Bueno, ¿no son eso las fechas? para? 789 00:41:13,166 --> 00:41:15,516 Bueno, eso es lo que pensé. pero ahora soy muy bueno en citas. 790 00:41:15,647 --> 00:41:17,518 No estamos hablando de un anillo. Maureen. 791 00:41:17,649 --> 00:41:19,999 Estamos hablando de la bits intermedios. 792 00:41:20,129 --> 00:41:23,393 El loco y delicioso desastre de Sólo trato de resolver todo esto afuera. 793 00:41:23,524 --> 00:41:26,919 Chica, haces ese sonido mágico y aterrador al mismo tiempo. 794 00:41:27,049 --> 00:41:29,487 Si no funciona, simplemente Tengo que volver a salir. 795 00:41:29,617 --> 00:41:31,793 Incluso si tus 60 citas no han terminado todavía. 796 00:41:31,924 --> 00:41:33,752 No puedes correr espalda con espalda maratones. 797 00:41:33,882 --> 00:41:34,970 Necesitas descansar. 798 00:41:35,101 --> 00:41:37,277 Eso es cierto. 799 00:41:37,407 --> 00:41:39,148 Pero sabes si vas a llegar a la meta, Chica, tienes que aparecer. 800 00:41:39,279 --> 00:41:40,759 Manera de usar la metáfora contra yo. 801 00:41:43,196 --> 00:41:45,328 [sonidos de notificación telefónica] 802 00:41:45,894 --> 00:41:48,157 Ah. Oh, no. Déjame ver, déjame ver primero. 803 00:41:48,288 --> 00:41:50,377 Ay, niña. 804 00:41:50,508 --> 00:41:52,814 Dios mío, ¿tiene él un hermano menor para mí? 805 00:41:52,945 --> 00:41:55,904 [charla emocionada] 806 00:41:56,035 --> 00:41:58,254 ¡Damas! Estamos haciendo guerrero ¡Tres! 807 00:41:58,385 --> 00:42:00,866 - Ah, okey. - Ah, claro. 808 00:42:01,562 --> 00:42:06,175 - Bueno, eso parece. La sonrisa es sin duda una bandera verde. - Oh sí. 809 00:42:06,306 --> 00:42:07,873 [hombre] Entonces, ¿ustedes incluso terminar el sushi? 810 00:42:08,003 --> 00:42:12,138 Oh, no. No, no, él arruinó mi lugar favorito de sushi. Sin duda. 811 00:42:12,268 --> 00:42:13,705 Bueno, escucha, valió la pena. 812 00:42:13,835 --> 00:42:15,097 Valió la pena la historia. 813 00:42:15,228 --> 00:42:16,751 Tiempos difíciles. 814 00:42:18,797 --> 00:42:20,189 [hombre] Te he conocido antes, tú saber. 815 00:42:20,320 --> 00:42:21,669 - [Maureen] ¿Qué? - [hombre] Sí. - [Maureen] ¿Dónde? 816 00:42:21,800 --> 00:42:22,452 - [hombre] En 817 00:42:22,583 --> 00:42:23,758 ¿qué es? ¿Jon? 818 00:42:23,889 --> 00:42:25,673 Drisk... ¿Drisken? - [Maureen] Ese es Peter. 819 00:42:25,804 --> 00:42:27,457 ¡Pedro! Pedro, sí. Sí. 820 00:42:27,588 --> 00:42:30,635 De la facultad de derecho. Él era uno con las fiestas locas, locas. 821 00:42:30,765 --> 00:42:33,376 Oh sí. Mira, sabía que te había visto un par de ellos. 822 00:42:33,507 --> 00:42:34,639 Eso es salvaje. 823 00:42:35,596 --> 00:42:39,208 - Gracias a Dios te perdiste mi perilla. fase. - Oh, no, lo recuerdo. 824 00:42:39,339 --> 00:42:40,906 Perilla extraña. 825 00:42:41,036 --> 00:42:43,822 Es tan loco que nos cruzamos caminos como ese. 826 00:42:44,562 --> 00:42:47,782 Ya sabes, si hubieras usado Esos pantalones de yoga cuando estábamos en escuela 827 00:42:47,913 --> 00:42:50,263 Nunca hubiera tenido una oportunidad. 828 00:42:50,393 --> 00:42:51,046 Vamos, gracias. 829 00:42:51,177 --> 00:42:53,048 No, no, te ves genial. 830 00:42:53,179 --> 00:42:54,876 Mejor que muchos 30 años. viejos. 831 00:42:55,007 --> 00:42:57,575 Gracias, creo. 832 00:42:59,098 --> 00:43:01,535 Bueno, yo solo 833 00:43:01,666 --> 00:43:04,756 Me gustaría contarte lo que veo. 834 00:43:04,886 --> 00:43:06,627 Los elogios estan llegando caliente. 835 00:43:06,758 --> 00:43:07,976 Sí. Lo siento, lo siento. 836 00:43:08,107 --> 00:43:10,239 Si, si, estan entrando caliente. Pido disculpas. 837 00:43:10,370 --> 00:43:14,548 No, en realidad me gusta. es es un placer conocer a alguien que adelante conmigo. 838 00:43:14,679 --> 00:43:17,682 Bueno, lo tomaré como mi cumplido. 839 00:43:19,205 --> 00:43:22,687 En el camino hacia abajo 840 00:43:24,732 --> 00:43:26,778 [la música continúa] 841 00:43:40,530 --> 00:43:42,620 [la música se desvanece] 842 00:43:49,931 --> 00:43:51,150 ¿Dylan? 843 00:43:51,280 --> 00:43:52,542 Ese soy yo. 844 00:43:57,330 --> 00:44:00,159 - [Maureen] Hola. - Ey. 845 00:44:00,289 --> 00:44:01,682 ¿Tienes 50 años? 846 00:44:01,813 --> 00:44:05,468 Ya sabes lo que dicen. 31 es el nuevo 51. 847 00:44:05,599 --> 00:44:07,122 nadie dice eso 848 00:44:07,253 --> 00:44:09,037 Ni siquiera tiene sentido. 849 00:44:09,168 --> 00:44:11,692 La edad es sólo un número. 850 00:44:11,823 --> 00:44:15,740 Está bien. Sí. Entonces, voy a un delirio después de esto. 851 00:44:15,870 --> 00:44:16,828 Eres gracioso. 852 00:44:16,958 --> 00:44:19,047 Mi mamá te amaría. 853 00:44:21,267 --> 00:44:22,398 Sí. 854 00:44:22,529 --> 00:44:24,531 Dios mío, tengo que llamarte. atrás. 855 00:44:28,753 --> 00:44:30,580 - Hola. -¿Jen? 856 00:44:30,711 --> 00:44:33,322 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Recogiendo comida para llevar. 857 00:44:33,453 --> 00:44:35,194 Dios mío, genial. Es solo-- está justo por ahí. 858 00:44:35,324 --> 00:44:38,458 - Entonces, te veré pronto. Adiós. - ¡Randy! 859 00:44:38,893 --> 00:44:42,331 Randy Evans, eras mi RA de primer año! 860 00:44:42,462 --> 00:44:45,683 -Eh, Jen ¿verdad? - Sí. 861 00:44:49,991 --> 00:44:52,951 Dios mío, esto es una cita. 862 00:44:53,081 --> 00:44:56,650 Mmm, a mi terapeuta le encantará. éste. 863 00:45:00,523 --> 00:45:04,702 - Me alegro de poder ayudarla. terapeuta. - Oh, eso es gracioso. 864 00:45:04,832 --> 00:45:06,704 Mmmmm. Sí. 865 00:45:06,834 --> 00:45:08,880 [Música de enfrentamiento occidental] 866 00:45:12,144 --> 00:45:14,842 Ay, 867 00:45:14,973 --> 00:45:16,452 mira ese atuendo. 868 00:45:16,583 --> 00:45:17,715 ¡Marrón! 869 00:45:17,845 --> 00:45:20,065 Oh. Gracias. me estaba sintiendo aventurero. 870 00:45:20,195 --> 00:45:21,588 Ah, lo apuesto. 871 00:45:21,719 --> 00:45:23,808 Tengo que decírtelo. Yo, eh... 872 00:45:24,809 --> 00:45:26,811 Me encantan esas botas. 873 00:45:26,941 --> 00:45:28,856 tengo que decir, 874 00:45:28,987 --> 00:45:30,205 Sí, son mis favoritos. 875 00:45:30,336 --> 00:45:31,816 Gracias por notarlo. 876 00:45:31,946 --> 00:45:33,948 Oh sí. 877 00:45:34,079 --> 00:45:37,473 Ya sabes, la única otra mujer sacar una serpiente sobre una serpiente La impresión era mi madre. 878 00:45:37,604 --> 00:45:40,738 Que Dios descanse su alma, ya sabes. 879 00:45:40,868 --> 00:45:42,957 ¿Te importa si los toco? 880 00:45:44,829 --> 00:45:46,134 ¡Oh! 881 00:45:51,052 --> 00:45:53,533 Oh... eso es, eh... 882 00:45:53,663 --> 00:45:56,623 100% 883 00:45:56,754 --> 00:46:01,846 Boa amazónica sudamericana constrictor. 884 00:46:02,498 --> 00:46:04,196 Y cariño, 885 00:46:04,326 --> 00:46:07,765 Puedes quedarte con estos. 886 00:46:08,766 --> 00:46:12,508 botas puestas toda la noche. 887 00:46:12,639 --> 00:46:15,816 ¡No! ¡No, no hagas eso! 888 00:46:16,251 --> 00:46:20,168 ¿Qué pasa? ¿Fue algo que dije? Quiero decir... 889 00:46:20,386 --> 00:46:23,128 ¡Bada-bing bada-botas! 890 00:46:25,304 --> 00:46:27,088 Ella volverá. No te preocupes. 891 00:46:27,219 --> 00:46:29,351 Ay camarero, vino blanco para el señora! 892 00:46:29,482 --> 00:46:31,049 Sólo empolvándose la nariz... 893 00:46:31,179 --> 00:46:32,311 [hombre] Bonito y suelto. ¿Cómo es eso? sentir? 894 00:46:32,441 --> 00:46:35,662 - Oh. Ah, OK. - Aflojar la empuñadura. 895 00:46:35,793 --> 00:46:37,403 - Suelto, suelto. - Perder. 896 00:46:37,533 --> 00:46:38,317 - Bueno. ¿Listo? - Sí. 897 00:46:38,447 --> 00:46:39,492 - Probemos uno. 898 00:46:39,622 --> 00:46:41,624 - ¿Listo? Vaya hasta el final. - Bueno. 899 00:46:41,755 --> 00:46:43,322 - Muy bien, ¿cómo te sentiste? 900 00:46:43,452 --> 00:46:44,192 - ¿Bien? - Bien. 901 00:46:44,323 --> 00:46:45,759 Bien, intentémoslo ahora... 902 00:46:47,413 --> 00:46:49,067 ¿Mejor? 903 00:46:49,197 --> 00:46:50,851 - Entiendo. - Bueno. Vamos, eres natural. 904 00:46:50,982 --> 00:46:51,765 - Oh, porque gracias. 905 00:46:51,896 --> 00:46:53,506 Muy bien, probemos un par. 906 00:46:56,596 --> 00:46:59,251 [hombre] Creo que estamos listos para una manifestación. ¿Qué opinas? ¿Estás listo para ello? 907 00:46:59,381 --> 00:47:02,167 - [hombre] ¿Estás listo? Está bien. - [Maureen] Oh, vamos a jugar? 908 00:47:02,297 --> 00:47:03,168 - Sí. Está bien. 909 00:47:04,038 --> 00:47:05,387 - [Maureen] Está bien. 910 00:47:05,518 --> 00:47:06,954 ¡Ja, ja, ja! 911 00:47:07,650 --> 00:47:08,869 ¡Vamos! 912 00:47:09,000 --> 00:47:10,305 ¡Excelente! 913 00:47:11,959 --> 00:47:13,482 ¡Ah, mírate! 914 00:47:13,613 --> 00:47:15,006 ¡Eres natural! 915 00:47:16,572 --> 00:47:17,965 ¡Oh! ¡Eso estaba dentro! 916 00:47:18,096 --> 00:47:20,359 - ¡Afuera! ¡Eso quedó fuera! - ¡Eso estaba dentro! 917 00:47:20,489 --> 00:47:21,490 - Estaba fuera. 918 00:47:21,621 --> 00:47:24,145 - ¡Exijo una repetición! - Eso estaba dentro. 919 00:47:24,276 --> 00:47:26,017 Estaba totalmente descartado. 920 00:47:26,147 --> 00:47:28,236 Muy bien, supongo que este es nuestro primera pelea entonces, en nuestro relación? 921 00:47:28,367 --> 00:47:31,152 Oh, ¿es así como lo llamamos? eso? 922 00:47:32,458 --> 00:47:34,547 Ojalá esto fuera en un 923 00:47:34,677 --> 00:47:38,856 mejor configuración, porque Sólo quería decirte que, 924 00:47:40,031 --> 00:47:42,903 No estoy programando más fechas. 925 00:47:44,426 --> 00:47:45,601 Bien. 926 00:47:47,473 --> 00:47:49,083 ¿Eso es todo lo que me vas a dar? 927 00:47:51,738 --> 00:47:54,784 Estoy muy feliz por eso. 928 00:47:54,915 --> 00:47:56,961 [música alegre] 929 00:48:04,185 --> 00:48:06,753 Bien, ¿qué tal este? 930 00:48:06,884 --> 00:48:08,276 Vaya, está bien. 931 00:48:08,407 --> 00:48:11,801 ¿Estamos realmente en una casa de arte? ¿Drama con subtítulos? 932 00:48:12,846 --> 00:48:14,413 Lo tomaré como un no. 933 00:48:14,543 --> 00:48:17,068 Bueno. Ah, ¿qué pasa con eso? Oh, chico. 934 00:48:17,198 --> 00:48:17,982 He oído cosas buenas. 935 00:48:18,112 --> 00:48:19,984 Tiene buena pinta, ¿verdad? 936 00:48:20,114 --> 00:48:21,637 ¿Pero sabes qué? 937 00:48:21,768 --> 00:48:23,813 Es una serie. ¿Estás listo? para ese nivel de compromiso? 938 00:48:23,944 --> 00:48:28,035 Bueno, si me toma tanto tiempo aprender sobre un vaquero viaje médico, 939 00:48:28,166 --> 00:48:30,516 - Estoy totalmente de acuerdo. - ¡Sí! 940 00:48:30,646 --> 00:48:32,474 Hagamos esto. 941 00:48:57,630 --> 00:48:58,326 Vaya. 942 00:48:59,066 --> 00:49:00,807 Me quedé dormido. 943 00:49:03,984 --> 00:49:06,813 Oh, ¿quieres que empiece? 944 00:49:06,944 --> 00:49:08,032 Olvídalo. 945 00:49:12,297 --> 00:49:14,342 [suena música] 946 00:49:21,654 --> 00:49:22,829 [la música se desvanece] 947 00:49:23,873 --> 00:49:24,744 Fue tan bueno. 948 00:49:24,874 --> 00:49:26,876 No quiero oír hablar de eso. 949 00:49:27,007 --> 00:49:28,617 - Bueno, lo hago. - Relajarse. 950 00:49:28,748 --> 00:49:31,446 Sí. Me alegro de que alguien yo saber es llegar a la base. 951 00:49:31,577 --> 00:49:33,492 ¿Oh sí? Bueno, ¿y tú? y jake? ¿Cómo estás? 952 00:49:33,622 --> 00:49:37,322 Estamos bien. Ha estado trabajando un mucho, pero cuando me dan un gratis fin de semana 953 00:49:37,452 --> 00:49:40,803 Ooh, voy a conseguir ese motor acelerando, y voy a conseguir eso 954 00:49:40,934 --> 00:49:42,327 “pistón” disparando nuevamente. 955 00:49:42,631 --> 00:49:46,070 Uf, no quiero oír hablar de pistones o bases. 956 00:49:46,200 --> 00:49:46,984 Es asqueroso. 957 00:49:47,114 --> 00:49:48,289 ¿Y qué hay de ti? 958 00:49:48,420 --> 00:49:50,335 ¿Cuántas citas has tenido con ¿Este tipo Mike? 959 00:49:50,465 --> 00:49:51,727 Seis. Sí. 960 00:49:51,858 --> 00:49:53,991 Creo que podría alcanzar mi objetivo. temprano. 961 00:49:54,121 --> 00:49:56,384 Eres un asesino de citas. 962 00:49:56,515 --> 00:49:58,256 ¿Qué significa eso? 963 00:49:58,386 --> 00:50:00,258 Niña, ni siquiera lo sé 964 00:50:00,388 --> 00:50:03,609 pero deja que tu mamá se quede con este para que pueda vivir indirectamente a través de ella. 965 00:50:03,739 --> 00:50:05,350 Quiero que mi mamá sea feliz. 966 00:50:05,480 --> 00:50:06,612 ¡Oh, viene un pero! 967 00:50:06,742 --> 00:50:08,309 Siempre con esta generación. 968 00:50:08,440 --> 00:50:09,963 ¿Están ustedes señoras orgullosas de esto? ¿bromas? 969 00:50:10,094 --> 00:50:12,096 Te sientes como si estuvieras en un ¿Episodio de Sexo en Nueva York? 970 00:50:12,226 --> 00:50:14,533 Oh, la Generación Z se acerca. 971 00:50:14,663 --> 00:50:16,013 La bondad atrae la bondad. 972 00:50:16,143 --> 00:50:17,144 ¡Ey! 973 00:50:17,275 --> 00:50:18,972 Sí, tu madre aquí está. un santo. 974 00:50:19,103 --> 00:50:20,713 ¿Quién sostiene su halo, verdad? 975 00:50:20,843 --> 00:50:22,367 ¿No es ese tu nuevo lema? 976 00:50:22,497 --> 00:50:24,412 Creo que le debo a mi hija una touché. 977 00:50:24,543 --> 00:50:26,849 Sí, yo diría que tú hazlo también. Estás endeudado. 978 00:50:28,242 --> 00:50:31,898 Yo sólo... creo que estás en tu era villano, y no se si Puedo apoyar esto. 979 00:50:32,029 --> 00:50:32,942 Oh, dame un respiro. 980 00:50:33,073 --> 00:50:34,422 Bien, Generación Z. 981 00:50:34,553 --> 00:50:35,815 Elabora un poco. 982 00:50:35,945 --> 00:50:38,122 - Bueno, vergüenza gorda, por ejemplo. - Oh, no. 983 00:50:38,252 --> 00:50:40,994 Ese tipo admitió no mirar. como sus fotos. 984 00:50:41,125 --> 00:50:43,301 Adiós Café te hirió, 985 00:50:43,431 --> 00:50:47,870 y ahora eres, en las mejores palabras, un asesino de citas. 986 00:50:48,219 --> 00:50:52,223 Mira, ahora es como si estuviéramos en un Película de acción de Marvel en lugar de Sexo y la ciudad. 987 00:50:52,353 --> 00:50:55,095 Esto es algo malo. 988 00:50:55,226 --> 00:50:58,881 Bien, esta "cosa" me ha atrapado en los inicios de una relación, y... 989 00:50:59,491 --> 00:51:01,493 Oh Dios, él marca todas mis casillas. 990 00:51:01,623 --> 00:51:03,451 ¿Entonces el fin justifica los medios? 991 00:51:03,582 --> 00:51:05,453 Escucha, niño, 992 00:51:05,584 --> 00:51:09,240 intentas nadar en mi grupo de citas, no lo harías sobrevivir un día. 993 00:51:09,370 --> 00:51:11,416 Bueno, mi generación no lo haría. meterse en el agua 994 00:51:11,546 --> 00:51:14,593 - porque tu generación se fue adelante y arruinó el agua. - ¡Ey! 995 00:51:14,723 --> 00:51:18,205 Señoras. Bien, esta metáfora es oscureciendo demasiado. 996 00:51:18,336 --> 00:51:20,642 - Está bien, subamos. - Bien. 997 00:51:20,773 --> 00:51:21,904 - Tregua. - Tregua. 998 00:51:22,035 --> 00:51:22,862 - Tregua. 999 00:51:24,255 --> 00:51:28,476 ¿Al menos ejecutaste un verificación de antecedentes sobre esto ¿“comienzos de una relación”? 1000 00:51:28,781 --> 00:51:31,131 Sí, miramos un poco a nuestro alrededor, pero simplemente no pudimos encontrar un todo mucho. 1001 00:51:31,262 --> 00:51:34,395 Sí, no está en las redes sociales. lo cual es algo bueno. 1002 00:51:34,917 --> 00:51:37,442 Tu generación está en las redes sociales. los medios más que nosotros. 1003 00:51:37,572 --> 00:51:40,140 Yo diría que esto es sospechoso. 1004 00:51:40,271 --> 00:51:42,273 - Ah, ay. - Oh, oye, oye, oye. 1005 00:51:42,403 --> 00:51:43,361 ¿Qué está pasando aquí? 1006 00:51:43,491 --> 00:51:46,973 Oh, ella no querrá ver esto. 1007 00:51:47,104 --> 00:51:50,237 No, no lo haré. 1008 00:51:50,368 --> 00:51:51,673 Es tan lindo. 1009 00:51:51,804 --> 00:51:54,241 Dios mío, oh mmm. 1010 00:51:54,372 --> 00:51:56,417 [música alegre] 1011 00:52:05,818 --> 00:52:08,951 Entonces no crees en almas gemelas? 1012 00:52:09,126 --> 00:52:12,694 Creo que Dios puede llamarnos. a más de una persona, 1013 00:52:13,086 --> 00:52:16,089 dependiendo de dónde estemos en nuestro vida. 1014 00:52:16,220 --> 00:52:18,352 ¿Por qué es eso lo que estás buscando? para? 1015 00:52:20,746 --> 00:52:22,487 Ya no. 1016 00:52:22,617 --> 00:52:24,967 - Pero estás mirando. - Oh, no hace daño mirar. 1017 00:52:25,098 --> 00:52:26,839 - Sí. 1018 00:52:26,969 --> 00:52:29,581 Bueno, gracias por aceptar salir de nuevo. 1019 00:52:29,711 --> 00:52:32,279 Oh, fue amable de tu parte comprobarlo. encima de mí. 1020 00:52:33,628 --> 00:52:35,761 Hay algo diferente sobre ti. 1021 00:52:35,891 --> 00:52:37,763 -¿Sí? -Sí. 1022 00:52:38,851 --> 00:52:41,984 Es como si tuvieras piernas para el mar. 1023 00:52:42,333 --> 00:52:46,511 Oh, entonces la metáfora ha cambiado. desde una piscina hasta un barco. 1024 00:52:46,641 --> 00:52:48,252 Lindo. Lindo. 1025 00:52:49,253 --> 00:52:50,819 Me gustaría hacer esto de nuevo. 1026 00:52:50,950 --> 00:52:54,823 Bueno, lo haría, pero yo... Estoy saliendo mucho. 1027 00:52:55,389 --> 00:52:58,827 - Bueno, agrégame al rotación. - Porque tengo mis piernas de mar. 1028 00:52:58,958 --> 00:53:00,655 Está bien, me lo merezco. 1029 00:53:00,786 --> 00:53:03,528 Estoy saliendo con alguien. 1030 00:53:03,658 --> 00:53:04,746 Oh. 1031 00:53:04,877 --> 00:53:07,706 Y estamos consiguiendo exclusivo. 1032 00:53:08,446 --> 00:53:10,187 Oh. 1033 00:53:11,927 --> 00:53:13,364 Ah, okey. 1034 00:53:13,494 --> 00:53:16,715 Ahora, ahora entiendo lo que esto es. 1035 00:53:17,933 --> 00:53:19,500 ¿Fecha de venganza? 1036 00:53:19,631 --> 00:53:20,458 ¿En realidad? 1037 00:53:23,765 --> 00:53:26,028 Ni siquiera estoy enojado. 1038 00:53:26,159 --> 00:53:28,988 Definitivamente has conseguido tu patas de mar. 1039 00:53:29,118 --> 00:53:31,164 Seguro que sí. 1040 00:53:36,256 --> 00:53:38,302 [suena música alegre] 1041 00:53:57,321 --> 00:54:02,543 No puedo obligarme a separar lo nuevo 1042 00:54:05,111 --> 00:54:07,200 [la música continúa] 1043 00:54:32,443 --> 00:54:34,009 ¡Sí! 1044 00:54:37,404 --> 00:54:39,450 [la música se desvanece] 1045 00:54:44,368 --> 00:54:46,413 [suena música dramática] 1046 00:55:00,775 --> 00:55:02,821 [respiración dificultosa] 1047 00:55:03,909 --> 00:55:05,998 [quejidos] 1048 00:55:15,790 --> 00:55:17,836 [gemidos más fuertes] 1049 00:55:22,319 --> 00:55:29,021 Toda esta oscuridad a tu alrededor 1050 00:55:40,772 --> 00:55:42,817 [la música dramática continúa] 1051 00:56:08,756 --> 00:56:11,759 [luchando, gruñendo] 1052 00:56:29,690 --> 00:56:31,736 [fuerte gruñido] 1053 00:56:43,051 --> 00:56:45,097 [Continúan los gruñidos] 1054 00:57:05,117 --> 00:57:07,206 [la música se detiene] 1055 00:57:15,301 --> 00:57:17,477 [operadora femenina] 911. ¿Qué es? tu emergencia? 1056 00:57:17,608 --> 00:57:19,610 Me caí. 1057 00:57:19,740 --> 00:57:21,350 No puedo sentir mis piernas. 1058 00:57:21,481 --> 00:57:23,135 ¿Estás solo en la casa? 1059 00:57:23,265 --> 00:57:25,703 Sí, quiero decir, todavía estoy soltero. 1060 00:57:25,833 --> 00:57:27,269 Técnicamente. 1061 00:57:27,400 --> 00:57:28,923 Quiero decir, hay un tipo, pero ya sabes, ya veremos. 1062 00:57:29,054 --> 00:57:33,450 Ah, okey. Veo que estás llamando desde 3125 Aroya. 1063 00:57:33,580 --> 00:57:34,842 Sí. 1064 00:57:34,973 --> 00:57:36,235 Están a unos minutos. 1065 00:57:36,365 --> 00:57:37,932 Me quedaré contigo en el línea. 1066 00:57:38,063 --> 00:57:40,282 Um, estas llamadas están grabadas, ¿verdad? 1067 00:57:40,413 --> 00:57:41,893 Sí, señora. 1068 00:57:42,023 --> 00:57:44,330 Incluso la parte acerca de que yo soy ¿soltera y saliendo con este chico? 1069 00:57:44,461 --> 00:57:45,462 [riendo] Sí. 1070 00:57:46,854 --> 00:57:49,596 Ya sabes, si mi difunto marido estaban aquí, 1071 00:57:49,727 --> 00:57:54,775 él, um, se estaría riendo tanto difícil ahora mismo, y luego eso me haría reír. 1072 00:57:54,906 --> 00:57:56,516 Quizás sea mejor no reírse. 1073 00:57:56,647 --> 00:57:59,606 Tenía la risa más grande. 1074 00:57:59,737 --> 00:58:02,870 Él siempre desactivaba el tensión. 1075 00:58:03,131 --> 00:58:04,698 Yo realmente... 1076 00:58:04,829 --> 00:58:06,178 ...realmente extraño su risa. 1077 00:58:06,308 --> 00:58:08,833 Parecía un buen socio. 1078 00:58:08,963 --> 00:58:11,270 Ah, estaba bien. 1079 00:58:12,489 --> 00:58:14,403 [golpeando] 1080 00:58:14,534 --> 00:58:17,015 Veo que han llegado a tu puerta. 1081 00:58:17,145 --> 00:58:18,407 Debo ir a abrir la puerta. 1082 00:58:18,538 --> 00:58:19,887 Pueden derribar tu puerta. 1083 00:58:20,018 --> 00:58:21,976 Oh, no. No, no, por favor. 1084 00:58:22,107 --> 00:58:24,283 Realmente amo esa puerta... 1085 00:58:24,413 --> 00:58:25,502 [hombre] ¡Paramédicos! 1086 00:58:25,632 --> 00:58:26,851 ¿Estás bien ahí dentro? 1087 00:58:26,981 --> 00:58:29,157 [golpeando] 1088 00:58:29,418 --> 00:58:30,985 - ¡Paramédicos! - ¡No derribes esa puerta! 1089 00:58:31,116 --> 00:58:36,469 ¡Me encanta esa puerta! Ya voy. 1090 00:58:36,600 --> 00:58:40,038 [operador] Maureen, ¿estás ponerse en peligro de abrir la puerta? 1091 00:58:40,168 --> 00:58:41,735 Oh, Dios. 1092 00:58:43,084 --> 00:58:44,738 ¿Está todo bien? 1093 00:58:45,739 --> 00:58:46,610 Sí. 1094 00:58:46,740 --> 00:58:47,828 Ya casi llego. 1095 00:58:48,960 --> 00:58:49,526 [golpeando] 1096 00:58:49,656 --> 00:58:50,657 [Maureen] Mierda. 1097 00:58:50,788 --> 00:58:52,659 [hombre] ¡Paramédicos! 1098 00:58:52,833 --> 00:58:54,182 [sonando el timbre] 1099 00:58:57,142 --> 00:58:57,969 ¡Ya voy! 1100 00:58:58,099 --> 00:58:59,405 [hombre] ¿Estás bien? 1101 00:58:59,536 --> 00:59:00,711 ¡Aaah! 1102 00:59:00,841 --> 00:59:02,277 [clic del teclado] 1103 00:59:12,418 --> 00:59:14,159 No puedo creer esto. 1104 00:59:14,507 --> 00:59:17,989 Sólo nos hemos ido una semana y prácticamente vas y consigues usted mismo asesinado. 1105 00:59:18,119 --> 00:59:20,557 - Es humillante. - Ah, por favor. 1106 00:59:20,687 --> 00:59:24,299 Ese collarín te hace ver como un auto muy glamoroso accidente. 1107 00:59:25,344 --> 00:59:28,216 Deberías haber visto las miradas. en las caras de los paramédicos 1108 00:59:28,347 --> 00:59:31,350 cuando la puerta se abrió para revela...me. 1109 00:59:31,480 --> 00:59:33,657 Boca abajo, culo arriba, 1110 00:59:33,787 --> 00:59:35,049 sin pantalones. 1111 00:59:35,180 --> 00:59:37,008 Eso es vergonzoso. 1112 00:59:37,138 --> 00:59:39,837 Nada como mostrar un poco de Hemisferio Sur para darle vida un rescate. 1113 00:59:40,359 --> 00:59:43,667 ¡Oh, oh! Aquí viene el juicio en un EV. 1114 00:59:45,320 --> 00:59:47,018 Vuelvo en un tictac. 1115 00:59:50,978 --> 00:59:54,068 Mamá. El hospital dijo que quería conservarte unos cuantos más días. 1116 00:59:54,199 --> 00:59:55,722 Estoy bien. 1117 00:59:55,853 --> 00:59:58,464 Tienes una fractura en tu cuello. 1118 00:59:58,595 --> 01:00:00,814 Podrías haber terminado en un silla de ruedas o algo peor. 1119 01:00:00,945 --> 01:00:03,687 Y sin embargo... ¡me levanto! 1120 01:00:03,817 --> 01:00:07,342 Emergencia de Margarita: ¿quién es? interesado? 1121 01:00:07,691 --> 01:00:09,997 Ese es un consejo médico. Planeo tomar. 1122 01:00:10,128 --> 01:00:12,870 A diferencia de ustedes, niños, No tengo tiempo para beber durante el día. 1123 01:00:13,000 --> 01:00:16,874 Algunos de nosotros tenemos que equilibrar la graduación. escuela... y un trabajo. 1124 01:00:17,004 --> 01:00:18,571 Vaya, vaya. 1125 01:00:21,574 --> 01:00:24,055 ¿Tómalo con calma? ¿Por favor? 1126 01:00:24,185 --> 01:00:25,578 Haré lo mejor que pueda. 1127 01:00:26,884 --> 01:00:28,363 Fideos. 1128 01:00:28,494 --> 01:00:31,149 - ¡Es hora de beber! - ¡Bebamos! ¡Vaya! 1129 01:00:31,279 --> 01:00:33,107 Oh sí. 1130 01:00:33,238 --> 01:00:35,849 - Llénala, cariño. - Oh sí. 1131 01:00:35,980 --> 01:00:36,589 Mmm ñam ñam. 1132 01:00:36,720 --> 01:00:37,764 Muy bien, niña, dime. 1133 01:00:37,895 --> 01:00:39,853 Danos todos los detalles clasificados X. 1134 01:00:39,984 --> 01:00:43,117 Oh... realmente nada con clasificación X para informe. 1135 01:00:43,248 --> 01:00:45,598 - Sí. - ¿Clasificación R entonces? 1136 01:00:45,729 --> 01:00:49,428 Bueno, no. Es más como PG, pequeño PG-13. 1137 01:00:50,342 --> 01:00:55,303 Hay un tipo que envía una foto de él mismo en un speedo todos los días! 1138 01:00:55,434 --> 01:00:57,218 - Mejor enséñamelo. Será mejor que muéstrame. - Déjame hacer esto. Esperar. 1139 01:00:57,349 --> 01:00:58,698 Estoy llegando allí. 1140 01:00:58,829 --> 01:01:00,918 - Aquí lo tienes. Mirar. - ¡Oh! 1141 01:01:01,048 --> 01:01:02,833 - ¡Oh, eso es trágico! 1142 01:01:02,963 --> 01:01:06,750 El pobre tipo se cree de Dios. regalo! 1143 01:01:06,880 --> 01:01:08,273 ¿Qué pasa con el chico de los autos deportivos? 1144 01:01:08,403 --> 01:01:10,797 - Ah, ¿Porsche Meister? - Mirémoslo. 1145 01:01:10,928 --> 01:01:13,757 Ese tipo me engañó. Gracias a Dios. 1146 01:01:15,976 --> 01:01:18,196 - Se está esforzando demasiado. - Sí. 1147 01:01:18,326 --> 01:01:21,199 - Parece un jugador total. - Mmmm. 1148 01:01:21,329 --> 01:01:22,461 ¿Qué pasa con el tipo con el yate? 1149 01:01:22,591 --> 01:01:25,507 Oh. Chico del yate. Ay, muchacho. Bueno. 1150 01:01:25,638 --> 01:01:27,858 - Me invita a Catalina. isla, - ¿Sí? 1151 01:01:27,988 --> 01:01:31,383 Luego me pide que lo encuentre allí. en ferry. 1152 01:01:31,513 --> 01:01:33,864 Ah, espera un momento. ¿Por qué no lo hizo? ¿Solo llevarte en su propio yate? 1153 01:01:33,994 --> 01:01:36,649 Exactamente. Resulta el yate no existe. 1154 01:01:36,780 --> 01:01:39,347 - Todo esto es Photoshop. - ¿Qué? 1155 01:01:39,478 --> 01:01:41,828 Pescado por el Capitán Photoshop. 1156 01:01:41,959 --> 01:01:43,090 Duro como las agallas. 1157 01:01:43,221 --> 01:01:45,223 ¿Cómo no te has rendido? esto? 1158 01:01:45,353 --> 01:01:48,008 Bueno, entre los bichos raros y los fantasmas, 1159 01:01:48,139 --> 01:01:49,793 ha habido algunos interesantes amigos. 1160 01:01:51,098 --> 01:01:52,404 "Interesante." 1161 01:01:52,534 --> 01:01:55,581 Ese es el código para un maldito ¿No es un accidente de tren? 1162 01:01:56,669 --> 01:01:58,540 Hay un chico. 1163 01:01:58,671 --> 01:02:01,587 - ¿Qué? - ¡Maureen! Enterrar el liderazgo. 1164 01:02:01,718 --> 01:02:03,807 Un chico es bueno. un chico es sencillo. 1165 01:02:03,937 --> 01:02:06,810 - Sí. - Dime, ¿cómo se llama? yo soy Lo buscaré ahora mismo. 1166 01:02:06,940 --> 01:02:08,812 Su nombre es Mike Dunlap. y él no está en línea. 1167 01:02:08,942 --> 01:02:10,030 Credibilidad instantánea. 1168 01:02:10,161 --> 01:02:11,858 Espera un minuto. Él ni siquiera está en LinkedIn? 1169 01:02:11,989 --> 01:02:14,382 - Déjalo descansar, nena. - No, no, no. 1170 01:02:14,513 --> 01:02:17,559 Vas a tener que conocer él a la antigua usanza persona. 1171 01:02:17,690 --> 01:02:20,388 Lo siento si eso es demasiado del siglo XX. para ti. 1172 01:02:20,519 --> 01:02:22,869 Fuimos as en eso en el pasado. Años 80. 1173 01:02:23,000 --> 01:02:26,525 Bueno, brindemos por solo uno. 1174 01:02:26,917 --> 01:02:29,920 Por Maureen. encontrar el amor de su vida. 1175 01:02:31,748 --> 01:02:34,925 ¡Oh! ¡Oh Dios! 1176 01:02:35,186 --> 01:02:36,578 ¡Vale la pena! 1177 01:02:36,709 --> 01:02:38,842 Déjame- déjame ayudarte con eso. 1178 01:02:52,943 --> 01:02:54,640 ¿Sí? 1179 01:02:54,771 --> 01:02:56,990 Hola, hermosa. 1180 01:03:02,126 --> 01:03:05,129 Ojalá tuviera tu voz en mi cabeza todo el tiempo. 1181 01:03:06,478 --> 01:03:08,741 No combina con el outfit. 1182 01:03:08,872 --> 01:03:11,657 Lo sé, pero ¿recuerdas qué? dijo el doctor? 1183 01:03:11,788 --> 01:03:14,007 Sólo unas pocas semanas más. 1184 01:03:14,138 --> 01:03:16,705 Aún no me ha visto en él. 1185 01:03:16,836 --> 01:03:18,882 Pero si es un portero, 1186 01:03:19,012 --> 01:03:22,059 simplemente no le importará. 1187 01:03:22,189 --> 01:03:24,931 Él necesita pasar esto Prueba de mejor amigo. 1188 01:03:25,062 --> 01:03:26,324 Bueno... 1189 01:03:28,065 --> 01:03:32,069 como tu mejor amigo, Sólo quiero que seas feliz. 1190 01:03:32,199 --> 01:03:32,983 Gracias. 1191 01:03:33,113 --> 01:03:36,247 Si te gusta, me gustará a mí. 1192 01:03:36,856 --> 01:03:38,902 A menos que diga algo estúpido sobre mis Swifties, 1193 01:03:39,032 --> 01:03:40,947 y luego todas las apuestas están canceladas. 1194 01:03:41,078 --> 01:03:42,296 Sí. 1195 01:03:44,081 --> 01:03:45,909 ¿Estás seguro de que vas a ser ¿vale? 1196 01:03:46,039 --> 01:03:49,086 Voy a estar bien. Prometo. 1197 01:03:50,348 --> 01:03:52,524 Te veré ahí fuera hermoso. 1198 01:04:10,194 --> 01:04:13,066 - Estos son Beth y Jake. Hola. - Hola. 1199 01:04:13,197 --> 01:04:15,068 Oh, en realidad está sucediendo, 1200 01:04:15,199 --> 01:04:17,418 y de hecho nos estamos reuniendo. ¡Finalmente! 1201 01:04:17,549 --> 01:04:19,638 Buen apretón de manos el que tienes. allí. 1202 01:04:19,768 --> 01:04:21,466 - Vaya. - Hola Mike. 1203 01:04:21,596 --> 01:04:23,120 Lo siento por mi esposa aquí. 1204 01:04:23,250 --> 01:04:25,296 Ella acaba de estar construyendo esto momento en su cabeza todo el día. 1205 01:04:25,426 --> 01:04:27,907 si, tengo todo el dia y no me avergüenzo de eso. 1206 01:04:28,038 --> 01:04:30,431 Conocer a los mejores amigos es una algo más importante que cumplir con el padres. 1207 01:04:30,562 --> 01:04:32,303 Sí, mira, lo entiende. 1208 01:04:32,433 --> 01:04:34,783 - Damas y caballeros... - Esta es Ámbar. 1209 01:04:34,914 --> 01:04:36,307 - Ha llegado el sustento. 1210 01:04:36,437 --> 01:04:37,961 Ella está de visita desde Australia. 1211 01:04:38,091 --> 01:04:39,876 Bueno, no tenías que venir. Todo ese camino sólo para conocerme. 1212 01:04:40,006 --> 01:04:43,401 Ja, ja, ja. Ah, pero te lo aseguro, Lo hice. 1213 01:04:43,531 --> 01:04:44,489 ¿Sabes que? 1214 01:04:44,619 --> 01:04:45,969 Te ves realmente, realmente familiar. 1215 01:04:46,099 --> 01:04:48,319 Oh sí. Él estuvo en algunos de nuestros viejas fiestas universitarias. 1216 01:04:48,449 --> 01:04:52,758 ¿Fiestas universitarias? Sí, claro. Yo sí te recuerdo. 1217 01:04:52,889 --> 01:04:55,674 - Bueno. Sí. te ves un poco familiar también. - ¿Lo hago? 1218 01:04:55,804 --> 01:04:57,763 [Matt] Muy bien, ¿qué es todo esto? entonces? 1219 01:04:57,894 --> 01:05:00,113 - Oh. - ¿Ha comenzado la investigación de antecedentes? 1220 01:05:00,244 --> 01:05:01,767 - Matt, este es Mike. 1221 01:05:01,898 --> 01:05:03,334 - Ey. - Buen día amigo. 1222 01:05:03,464 --> 01:05:04,683 Bienvenidos a la guarida de los leones. 1223 01:05:04,813 --> 01:05:06,424 Espero que hayas traído tu mejor juego. 1224 01:05:06,554 --> 01:05:09,166 y una piel gruesa. Beth aquí puede huele miedo. 1225 01:05:09,296 --> 01:05:10,819 Justificado. 1226 01:05:10,950 --> 01:05:13,126 - Gracias, creo. - No hay problema. 1227 01:05:13,257 --> 01:05:15,041 Estamos... todos estamos ladrando. y solo un poco de mordisco. 1228 01:05:15,172 --> 01:05:18,262 - Principalmente alimentado con alcohol. - ¿Nos sentamos? 1229 01:05:18,392 --> 01:05:21,134 Sí. Sí, sí. 1230 01:05:21,265 --> 01:05:25,443 Entonces Maureen te presentó a Matt, y puf, eres un australiano. 1231 01:05:25,747 --> 01:05:28,489 25 años y seguimos contando. 1232 01:05:28,620 --> 01:05:31,101 ¿Cómo supiste tomar eso? ¿salto? 1233 01:05:31,231 --> 01:05:34,365 Ya sabes, hubo una amabilidad que Matt tenía. 1234 01:05:34,626 --> 01:05:37,759 Sí, pensé que era mi cordero. asado. 1235 01:05:37,977 --> 01:05:41,067 Bueno, eso ciertamente selló el trato. 1236 01:05:41,502 --> 01:05:44,201 Pero recuerdo ese conocimiento. 1237 01:05:44,331 --> 01:05:47,465 Ya sabes, mi madre solía decir yo que despues de una dura ruptura 1238 01:05:48,074 --> 01:05:51,164 siempre y cuando seas fiel a usted mismo y sus valores, 1239 01:05:51,556 --> 01:05:54,602 que sabrás en el fondo si esta es realmente tu persona. 1240 01:05:55,777 --> 01:05:58,867 Pero ese saber... 1241 01:05:59,956 --> 01:06:01,914 ¿puede cambiar? 1242 01:06:02,045 --> 01:06:03,742 Bueno, todos cambiamos. 1243 01:06:03,872 --> 01:06:06,005 La vida lanza bolas curvas, amigo. 1244 01:06:06,136 --> 01:06:09,008 Nuestro amor ha tenido que evolucionar con todo eso. 1245 01:06:09,139 --> 01:06:10,662 No, eso no es lo que quiero decir. 1246 01:06:11,663 --> 01:06:12,751 Lo que estoy preguntando es cuando-- 1247 01:06:12,881 --> 01:06:14,622 cuando las cosas... 1248 01:06:15,275 --> 01:06:16,450 "evolucionar" 1249 01:06:16,581 --> 01:06:19,018 - buena palabra - ¿hay alguno? 1250 01:06:20,715 --> 01:06:24,458 segunda conjetura del original sentimientos? 1251 01:06:25,285 --> 01:06:28,854 Bueno, nena, quiero decir, cuando tú saber que tienes tu persona, cierto, 1252 01:06:28,985 --> 01:06:31,988 te aferras a él, incluso a través los cambios. 1253 01:06:33,902 --> 01:06:36,079 estamos hablando de sentimientos aquí, ¿verdad? 1254 01:06:36,209 --> 01:06:39,343 Estamos hablando de sentimientos. Sentimientos cambiar. 1255 01:06:40,170 --> 01:06:45,088 Bueno... tal vez el “saber” es... no es sólo un sentimiento. 1256 01:06:45,218 --> 01:06:47,133 Quizás sea algo más profundo. 1257 01:06:48,569 --> 01:06:50,789 Sabes que es... 1258 01:06:53,574 --> 01:06:56,708 Es todo el maldito universo. 1259 01:06:57,013 --> 01:07:00,277 Reduciéndose al tamaño de un almendra orgánica. 1260 01:07:01,147 --> 01:07:03,541 Y luego, boom, 1261 01:07:03,671 --> 01:07:06,370 explotando en tus entrañas como un... 1262 01:07:06,500 --> 01:07:09,547 como un cálido golpe de Tim Tam de verdad. 1263 01:07:11,157 --> 01:07:13,594 Y... ya lo sabes, ¿sabes? 1264 01:07:13,725 --> 01:07:16,771 Está bien, Matt, tal vez no lo estemos. escribir tarjetas de felicitación después todos. 1265 01:07:18,295 --> 01:07:20,993 Quiero decir, ¿cómo están dos personas? 1266 01:07:21,124 --> 01:07:24,431 se supone que debe hacerlo funcionar para décadas 1267 01:07:24,562 --> 01:07:26,781 sin estaciones 1268 01:07:26,912 --> 01:07:30,785 donde no son segundos adivina ese “saber” original. 1269 01:07:31,873 --> 01:07:33,484 Jake. Mmm. 1270 01:07:33,614 --> 01:07:35,747 La gente cambia. 1271 01:07:35,877 --> 01:07:40,273 Y los sentimientos cambian y... solo ¡las cosas cambian! 1272 01:07:40,447 --> 01:07:41,970 Oh, mierda. 1273 01:07:42,101 --> 01:07:45,278 Está bien, necesitas conseguir algo agua. 1274 01:07:45,539 --> 01:07:46,540 Por favor, solo. 1275 01:07:46,671 --> 01:07:48,760 - Lo lamento. - Está bien. 1276 01:07:48,890 --> 01:07:50,196 Lo siento. 1277 01:07:52,024 --> 01:07:54,592 Bueno, me gusta la palabra "saber". 1278 01:07:54,722 --> 01:07:58,552 Ya sabes, la mayoría de mis divorciados Amigos, no lo tenían. 1279 01:07:59,814 --> 01:08:01,729 ¿Sabes qué, Mike? 1280 01:08:01,860 --> 01:08:03,731 Todo está regresando a mí ahora. 1281 01:08:03,862 --> 01:08:05,429 ¿Qué es? 1282 01:08:05,559 --> 01:08:06,691 Salida. 1283 01:08:06,821 --> 01:08:08,910 Saliste con Sally. 1284 01:08:10,086 --> 01:08:12,044 Tu memoria. Es increíble. 1285 01:08:12,175 --> 01:08:14,046 Sí. Lo hicimos. Sí. 1286 01:08:14,177 --> 01:08:17,876 - Así es. tu eras comprometido, ¿verdad? - Brevemente. Brevemente. 1287 01:08:18,006 --> 01:08:21,097 Pero no teníamos el conocimiento. 1288 01:08:25,101 --> 01:08:25,971 Yo me quedo con eso. 1289 01:08:26,102 --> 01:08:27,668 Gracias. 1290 01:08:35,372 --> 01:08:38,810 ¿Sabes qué, Matt? Yo seré-- Ya vuelvo. 1291 01:08:38,940 --> 01:08:41,029 [música dramática] 1292 01:09:00,832 --> 01:09:01,615 Maureen. 1293 01:09:01,746 --> 01:09:02,703 Te necesito. 1294 01:09:02,834 --> 01:09:05,184 Sólo por un segundo. 1295 01:09:05,315 --> 01:09:07,404 ¿Qué? ¿Qué... qué está pasando? 1296 01:09:07,534 --> 01:09:09,928 - ¿Puedes por favor ponerte esto? - Ámbar... 1297 01:09:10,058 --> 01:09:11,408 necesito mostrarte algo 1298 01:09:11,538 --> 01:09:13,932 y quiero que tengas esto cuando lo haga. Confía en mí. 1299 01:09:19,938 --> 01:09:23,028 - ¿Feliz? - No. 1300 01:09:27,163 --> 01:09:30,209 Yo... lo siento mucho, Maureen. 1301 01:09:33,473 --> 01:09:35,519 [suena música dramática] 1302 01:09:59,760 --> 01:10:01,414 - No hice postre. - ¿No hiciste postre? 1303 01:10:01,545 --> 01:10:02,894 Dijo que hiciste un postre. 1304 01:10:03,024 --> 01:10:06,071 - Ah, no lo hiciste. - No lo hice. Es gracioso. 1305 01:10:07,725 --> 01:10:09,988 [Maureen] Michael Grey. 1306 01:10:10,118 --> 01:10:12,904 [Ámbar] Te encontré en Facebook. 1307 01:10:13,034 --> 01:10:16,081 No fue difícil porque tenemos, Como 50 amigos en común. 1308 01:10:17,213 --> 01:10:18,301 Puedo explicarlo. 1309 01:10:18,431 --> 01:10:20,128 Espera, ¿explica? 1310 01:10:21,391 --> 01:10:23,044 ¿Estás casado? 1311 01:10:23,175 --> 01:10:25,656 Ah, nos vamos. 1312 01:10:25,786 --> 01:10:26,874 Oh, no, no vamos. 1313 01:10:27,005 --> 01:10:28,702 No, no, no. Mira, mejores amigos, 1314 01:10:28,833 --> 01:10:30,965 Tenemos que luchar contra los imbéciles. Estoy a punto de pelear con él. ahora. 1315 01:10:31,096 --> 01:10:32,315 Por favor vete a casa. 1316 01:10:32,445 --> 01:10:33,229 Vamos. 1317 01:10:33,359 --> 01:10:35,231 ¿Sabes que? Que te jodan, Mike. 1318 01:10:43,761 --> 01:10:47,068 Amber y yo estaremos en el campista fingiendo estar ocupado. 1319 01:11:07,001 --> 01:11:09,352 Ey. Ven aquí. 1320 01:11:09,482 --> 01:11:11,658 - Ey. - ¡No! 1321 01:11:11,789 --> 01:11:14,835 No me digas "hola". 1322 01:11:15,923 --> 01:11:17,011 Tienes razón. 1323 01:11:19,666 --> 01:11:21,364 ¿Qué es esto? 1324 01:11:21,538 --> 01:11:23,496 Te lo iba a decir. 1325 01:11:24,323 --> 01:11:27,195 ¿Eso es antes o después de tu ¿Se enteró su esposa? 1326 01:11:27,326 --> 01:11:29,023 Ella lo sabe. 1327 01:11:29,154 --> 01:11:30,851 Tenemos un acuerdo. 1328 01:11:32,244 --> 01:11:33,985 ¿Matrimonio abierto? 1329 01:11:35,160 --> 01:11:38,816 Estamos fuera. Estamos buscando y si encontramos a alguien, 1330 01:11:38,946 --> 01:11:40,208 ya sabes. 1331 01:11:40,339 --> 01:11:42,210 No, no lo sé. Sigue diciendo palabras. 1332 01:11:42,341 --> 01:11:44,648 Es similar a lo que era pasando contigo 1333 01:11:44,778 --> 01:11:46,954 y tu ex cuando conociste a John por primera vez. 1334 01:11:47,085 --> 01:11:50,175 ¡No! No, no lo fue. 1335 01:11:56,181 --> 01:11:57,400 Sabías todo sobre mí 1336 01:11:57,530 --> 01:11:59,532 antes de que nos conociéramos por primera vez. 1337 01:12:01,839 --> 01:12:03,580 Sí. 1338 01:12:03,710 --> 01:12:06,713 Por eso pensé que lo harías entender mi situación. 1339 01:12:13,590 --> 01:12:17,028 Acabas de escuchar rumores y elegiste creerles. 1340 01:12:20,727 --> 01:12:23,774 Realmente quiero que esto funcione. 1341 01:12:25,079 --> 01:12:27,386 Estamos bien juntos. 1342 01:12:30,215 --> 01:12:33,914 Eso es lo mismo que dijo mi ex. a mí antes de que me propusiera matrimonio. 1343 01:12:42,706 --> 01:12:44,795 Realmente lo siento. 1344 01:12:46,405 --> 01:12:48,146 No me importa. 1345 01:12:51,062 --> 01:12:53,630 ¿Podrías irte por favor? 1346 01:12:53,760 --> 01:13:00,724 Ahora mis ojos están abiertos Y mi voluntad es fuerte 1347 01:13:06,164 --> 01:13:08,253 [sollozando] 1348 01:13:14,868 --> 01:13:16,914 [la música continúa] 1349 01:13:33,017 --> 01:13:34,279 [la música se desvanece] 1350 01:13:34,410 --> 01:13:36,716 Mi corazón está cansado, John. 1351 01:13:38,805 --> 01:13:41,895 Sé que estás orgulloso de mí por intentando, pero 1352 01:13:42,548 --> 01:13:45,725 todo es tan estúpido allí. 1353 01:13:46,073 --> 01:13:48,511 Es estúpido y es ridículo. 1354 01:13:52,166 --> 01:13:55,779 Ojalá estuvieras aquí, aunque sólo fuera para ríete de ello conmigo. 1355 01:13:55,909 --> 01:13:57,868 Está todo tan desordenado. 1356 01:14:00,131 --> 01:14:02,699 Pero sé que hay buenos chicos. ahí fuera. 1357 01:14:02,829 --> 01:14:05,876 Te encontré. Pero... 1358 01:14:07,486 --> 01:14:09,445 Ya terminé de buscar uno. 1359 01:14:09,575 --> 01:14:11,142 queria decirte 1360 01:14:11,272 --> 01:14:12,535 Me estoy rindiendo. 1361 01:14:12,665 --> 01:14:15,146 No, esto es real. es oficial. 1362 01:14:15,276 --> 01:14:17,801 He entregado mi carta de renuncia 1363 01:14:17,931 --> 01:14:20,020 al grupo de citas. 1364 01:14:28,376 --> 01:14:30,030 Te amo. 1365 01:14:32,206 --> 01:14:34,034 Te veré la próxima semana. 1366 01:14:47,918 --> 01:14:49,963 [música a todo volumen en los auriculares] 1367 01:14:58,015 --> 01:15:00,626 ¡Oye! ¡Eh, tú! 1368 01:15:00,757 --> 01:15:02,106 ¡Ey! ¡Niño! 1369 01:15:03,324 --> 01:15:05,109 ¡No puedes tomarlos! 1370 01:15:05,762 --> 01:15:07,024 ¡Oye, chico! 1371 01:15:07,154 --> 01:15:10,244 ¡Ey! ¡No puedes tomarlos! 1372 01:15:10,549 --> 01:15:13,596 ¡Niño, oye, no puedes tomar eso! ¿Qué estás... aah! 1373 01:15:13,726 --> 01:15:16,947 ¡Oye, no puedes tomarlos! 1374 01:15:17,469 --> 01:15:18,557 ¡Niño! Y- 1375 01:15:18,688 --> 01:15:20,733 ¿Qué estás haciendo? ¡No corras! 1376 01:15:20,864 --> 01:15:23,388 ¡Vamos! ¡Detener! ¡Vamos! 1377 01:15:23,519 --> 01:15:24,737 ¡Dame mis flores! 1378 01:15:24,868 --> 01:15:27,871 [suena música rock] 1379 01:15:32,005 --> 01:15:33,180 ¡Para! 1380 01:15:37,054 --> 01:15:38,446 ¿Puedes dejar de correr? 1381 01:15:38,577 --> 01:15:41,362 - ¿Puedes simplemente...? - Ah, no. - ¡Te veo! ¡Ya voy! 1382 01:15:41,493 --> 01:15:44,452 ¡Voy a llamar a tu madre! 1383 01:15:44,583 --> 01:15:47,891 Gilipollas. Así es, eres acorralado! ¡Oye chico! ¡Ey! 1384 01:15:48,021 --> 01:15:49,719 ¡Ja, ja, ja! 1385 01:15:53,940 --> 01:15:56,726 ¡Pequeño punk! 1386 01:15:56,856 --> 01:16:00,686 [la música rock continúa] 1387 01:16:22,534 --> 01:16:24,754 ¿Por qué tomaste esos? 1388 01:16:24,884 --> 01:16:26,712 ¡Por favor no me hagas daño! 1389 01:16:28,018 --> 01:16:30,760 ¡Ay, ay, ay, ay! Ay, ay. 1390 01:16:34,938 --> 01:16:36,940 ¿Por qué tomaste esos? 1391 01:16:37,070 --> 01:16:39,638 - ¿De qué estás hablando? - Las flores. 1392 01:16:39,769 --> 01:16:43,773 - ¿Qué te importa? - Son para mi marido... 1393 01:16:45,296 --> 01:16:49,953 Ah. Lo lamento. 1394 01:16:50,910 --> 01:16:53,826 Estaba tratando de conseguir flores para esta chica me gusta mucho. 1395 01:16:53,957 --> 01:16:57,700 Las flores son muy caras. 1396 01:16:57,830 --> 01:17:00,050 No se lo digas a mi mamá, por favor. 1397 01:17:04,489 --> 01:17:06,143 ¿Qué pasó? 1398 01:17:08,014 --> 01:17:09,494 ¿Qué? 1399 01:17:09,625 --> 01:17:11,975 ¿Por qué necesitas disculparte? 1400 01:17:13,411 --> 01:17:16,762 Le invité a salir a su mejor amiga. 1401 01:17:16,893 --> 01:17:19,983 Mi amigo Tyler dijo que lo haría. ponerla celosa. 1402 01:17:20,113 --> 01:17:21,114 No fue así. 1403 01:17:21,245 --> 01:17:23,029 Simplemente hizo que ella me odiara. 1404 01:17:25,815 --> 01:17:28,121 Las citas apestan. 1405 01:17:28,252 --> 01:17:31,298 Ja, ja, ja, ja, ja. [resopla] 1406 01:17:38,088 --> 01:17:40,264 ¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja! 1407 01:17:41,134 --> 01:17:42,222 ¿Estás bien? 1408 01:17:42,353 --> 01:17:45,443 No, no. 1409 01:17:47,532 --> 01:17:50,578 Oh, pero creo que me estoy poniendo allí. 1410 01:17:52,406 --> 01:17:54,147 Sólo quédate con las flores, chico. 1411 01:17:54,278 --> 01:17:56,454 ¿En realidad? 1412 01:17:57,150 --> 01:17:59,587 Estás tratando de hacer lo correcto cosa. Eso importa. 1413 01:18:00,284 --> 01:18:04,505 Pero no dejes que un consejo tonto convertirte en algo que eres no. 1414 01:18:05,245 --> 01:18:08,248 - ¿Bueno? - ¿Crees que ella perdoname? 1415 01:18:08,858 --> 01:18:09,946 Tal vez. 1416 01:18:10,076 --> 01:18:11,687 Quizás no. 1417 01:18:12,296 --> 01:18:14,080 Pero la próxima vez lo harás mejor. 1418 01:18:14,211 --> 01:18:15,865 No sé si alguna vez amaré alguien más. 1419 01:18:15,995 --> 01:18:17,562 No, lo harás. 1420 01:18:17,693 --> 01:18:20,043 Y eso también lo arruinarás. 1421 01:18:20,173 --> 01:18:21,697 Y sobrevivirlo. 1422 01:18:23,133 --> 01:18:25,701 Pero tampoco escuches a Tyler. 1423 01:18:25,831 --> 01:18:27,354 Quiero decir que suena como un idiota. 1424 01:18:27,485 --> 01:18:28,486 Sí. 1425 01:18:28,878 --> 01:18:31,707 - Ni siquiera ha besado a una chica. antes. - ¿Ver? 1426 01:18:31,837 --> 01:18:33,970 ¿Puedes ayudarme a levantarme? 1427 01:18:35,188 --> 01:18:36,494 Esto duele. 1428 01:18:36,624 --> 01:18:38,017 Gracias. 1429 01:18:38,148 --> 01:18:40,019 [Maureen] ¡Ay! ¡Oh! 1430 01:18:40,150 --> 01:18:43,240 Oh, hombre. ¡Oh! 1431 01:18:43,849 --> 01:18:45,851 [Maureen] Estoy feliz de informar 1432 01:18:45,982 --> 01:18:49,289 que dejé las aplicaciones de citas. Estoy renunciando a poner yo mismo ahí fuera. 1433 01:18:49,420 --> 01:18:50,769 En cambio, yo solo-- 1434 01:18:50,900 --> 01:18:53,076 solo quiero estar presente para lo que aparece. 1435 01:18:53,206 --> 01:18:56,253 [parloteo ininteligible] 1436 01:18:56,383 --> 01:18:58,516 [música alegre] 1437 01:18:58,777 --> 01:19:02,389 [parloteo ininteligible] 1438 01:19:03,913 --> 01:19:05,958 [parloteo ininteligible] 1439 01:19:09,005 --> 01:19:11,050 [se reproduce música alegre] 1440 01:19:14,619 --> 01:19:17,665 No más forzarlo con el juego de números. 1441 01:19:23,759 --> 01:19:26,762 No estoy diciendo que la gente No puedo encontrar el amor en las aplicaciones. 1442 01:19:26,892 --> 01:19:28,720 simplemente no creo es parte de mi camino. 1443 01:19:28,851 --> 01:19:31,549 Bueno, tal vez fue solo todo un parte de tu camino. 1444 01:19:31,679 --> 01:19:34,117 Quizás todo eso te trajo hasta aquí. 1445 01:19:34,247 --> 01:19:36,423 Sí, supongo que tienes razón. 1446 01:19:37,294 --> 01:19:40,863 - ¡Ah, ah! solo el encendedor cosa, amor. - ¡Mi cuello está mejor! 1447 01:19:40,993 --> 01:19:43,039 Bueno, sigamos así. ¿Bueno? 1448 01:19:44,431 --> 01:19:48,305 ¿Entonces ustedes van a volver? De esta manera después de la costa este. tramo de su viaje? 1449 01:19:48,435 --> 01:19:49,393 Por supuesto. 1450 01:19:49,523 --> 01:19:51,308 Alguien tiene que comprobar usted. 1451 01:19:51,438 --> 01:19:54,615 Viste mis correos electrónicos, vinculándote. chicos arriba. 1452 01:19:54,920 --> 01:19:57,923 Te lo acabo de decir, lo estoy jurando Fuera del romance por ahora. 1453 01:19:58,054 --> 01:20:03,537 Lo sé, pero nos reconectamos con Charlie la semana pasada, y él es Qué buen tipo, Maureen. 1454 01:20:03,668 --> 01:20:06,062 Tal vez podría ser simplemente un nuevo amigo. 1455 01:20:06,192 --> 01:20:07,759 No más gente nueva. 1456 01:20:07,890 --> 01:20:10,762 Bueno, 59 no es un número redondo. 1457 01:20:10,893 --> 01:20:14,070 - Me acerqué lo suficiente. - Oye, 1458 01:20:14,200 --> 01:20:17,682 te entiendes a ti mismo y eso hermoso trasero por ahí, tú ¿me escuchas? 1459 01:20:18,770 --> 01:20:20,163 Estoy muy orgulloso de ti. 1460 01:20:20,293 --> 01:20:21,642 Gracias. 1461 01:20:21,773 --> 01:20:24,645 Pero Charlie es algo especial, y recibí ese empujón 1462 01:20:24,776 --> 01:20:27,474 Probablemente ustedes dos deberían conocerse. 1463 01:20:27,605 --> 01:20:29,825 Sólo tal vez podría ser un nuevo amigo. 1464 01:20:30,390 --> 01:20:31,565 Sólo tal vez. 1465 01:20:31,696 --> 01:20:33,437 Hola, Matt. ¿Qué opinas? 1466 01:20:33,567 --> 01:20:35,787 Bueno, pruébalo. 1467 01:20:35,918 --> 01:20:37,180 Conócelo. 1468 01:20:37,310 --> 01:20:40,748 Conoce gente. ¿En qué más estamos? esta roca para, ¿eh? 1469 01:20:41,445 --> 01:20:42,663 Tiene razón. 1470 01:20:42,794 --> 01:20:45,362 Ustedes estén a salvo. tener tanto divertido. 1471 01:20:45,492 --> 01:20:46,406 Sí. Adiós. 1472 01:20:46,537 --> 01:20:49,627 [suena música alegre] 1473 01:20:54,153 --> 01:20:55,328 [Craig] Vamos. Subiendo las escaleras. 1474 01:20:55,459 --> 01:20:57,026 [Maureen] Oh, vas a correr ¿yo? 1475 01:20:57,156 --> 01:21:01,944 ¡Oh! ¡Ja, ja, ja! ¡Yo gano! ¡Yo gano! ¡Vaya! 1476 01:21:02,074 --> 01:21:05,425 - Mira esto. ¡Vaya! - Es hermoso. 1477 01:21:05,556 --> 01:21:07,906 Nunca me canso de esta visión. 1478 01:21:08,037 --> 01:21:11,040 Muchas gracias por conocer yo. 1479 01:21:11,170 --> 01:21:12,345 Oh. Vamos. 1480 01:21:12,476 --> 01:21:16,784 Me siento honrado. Número 60. 1481 01:21:16,915 --> 01:21:21,311 Yo, uh, quiero disculparme por mi intenciones la última vez que nos vimos. 1482 01:21:21,528 --> 01:21:23,226 Disculpa aceptada, pero 1483 01:21:23,356 --> 01:21:25,750 Pensé que la fecha de venganza era bastante rudo. 1484 01:21:26,533 --> 01:21:28,535 Oh, fue mezquino. 1485 01:21:30,189 --> 01:21:33,323 No creo que los humanos estén destinados a 1486 01:21:33,801 --> 01:21:36,239 estar con tanta gente a la vez. 1487 01:21:36,369 --> 01:21:37,675 Sí, no resalta nuestro mejor. 1488 01:21:37,805 --> 01:21:40,069 Al menos no para mí. 1489 01:21:40,199 --> 01:21:42,288 Oh, ¿quieres bendecir esto? antes de hidratarme? 1490 01:21:42,419 --> 01:21:44,725 Ja, ja, ja, ja, ja. 1491 01:21:44,856 --> 01:21:47,467 ¿Sabes por qué empiezo todo mi primeros días con una oración? 1492 01:21:48,599 --> 01:21:51,776 Independientemente de si es un cuatro platos. comida o un croissant. 1493 01:21:52,124 --> 01:21:53,996 No, por favor ilumíname. 1494 01:21:54,126 --> 01:21:55,780 Es una prueba de fuego. 1495 01:21:55,911 --> 01:21:59,523 Si son para mí, es va a estar bien. Si no lo son 1496 01:22:00,567 --> 01:22:02,526 no está destinado a ser así. 1497 01:22:04,093 --> 01:22:07,096 debería haber tenido una mejor prueba de fuego. 1498 01:22:09,185 --> 01:22:10,664 ¿Estás bien? 1499 01:22:13,667 --> 01:22:19,238 Yo... una de las últimas cosas lo que me dijo John fue que 1500 01:22:19,369 --> 01:22:22,459 Tuve que volver a salir otra vez, y me tomó diez años, 1501 01:22:22,589 --> 01:22:25,766 pero yo... lo hice. 1502 01:22:26,202 --> 01:22:29,335 Así que voy a venir bien salir y preguntarte. 1503 01:22:29,683 --> 01:22:31,381 ¿Serías mi amigo? 1504 01:22:32,121 --> 01:22:34,514 ¡Oh! ¡Ja ja! 1505 01:22:34,645 --> 01:22:36,647 Quiero decir, los últimos meses 1506 01:22:36,777 --> 01:22:39,215 me han demostrado que realmente necesito más amigos chicos, 1507 01:22:39,345 --> 01:22:41,957 si estuvieras abierto a eso. 1508 01:22:42,087 --> 01:22:43,393 Vaya, eh. 1509 01:22:43,523 --> 01:22:45,786 Nadie ha salido nunca y pregunté eso antes. 1510 01:22:45,917 --> 01:22:48,746 - Es intimidante. - ¡Rrr! 1511 01:22:51,488 --> 01:22:52,968 Sería un honor. 1512 01:22:54,230 --> 01:22:56,319 Gracias. 1513 01:23:00,888 --> 01:23:02,542 - Oh. - ¿Qué es eso? ¡Ey! 1514 01:23:02,673 --> 01:23:04,631 ¡Oh! ¡Maldito! 1515 01:23:04,762 --> 01:23:06,372 ¡Vamos! 1516 01:23:20,343 --> 01:23:22,388 [la notificación de la computadora emite un pitido] 1517 01:23:25,391 --> 01:23:26,349 [Charly] Hola Maureen. 1518 01:23:26,479 --> 01:23:28,003 Encantado de conocerte. 1519 01:23:28,133 --> 01:23:31,049 No estoy seguro de por qué Amber nos quiere. para encontrarse, 1520 01:23:31,615 --> 01:23:34,748 pero ella es una vieja amiga que siempre sabe mejor. 1521 01:23:35,575 --> 01:23:38,491 Advertencia justa: no estoy mirando para cualquier cosa ahora mismo, 1522 01:23:38,622 --> 01:23:41,407 pero siempre estoy dispuesto a hacer un nuevo amigo. 1523 01:23:41,538 --> 01:23:44,019 Estoy por aquí la próxima semana para café, si eso funciona. 1524 01:23:44,149 --> 01:23:45,846 Esperamos conectarnos. 1525 01:23:45,977 --> 01:23:48,284 Charly. 1526 01:23:48,414 --> 01:23:50,460 [clic del teclado] 1527 01:23:58,337 --> 01:24:00,383 [sonidos del teléfono] 1528 01:24:02,689 --> 01:24:05,562 ¡Ah! ¡Oh! ¡Ah! 1529 01:24:10,001 --> 01:24:12,047 [gruñidos] 1530 01:24:26,974 --> 01:24:28,193 No estás diciendo nada que valga la pena. audiencia. 1531 01:24:28,324 --> 01:24:30,021 - Por eso-- - ¡No fue nada! 1532 01:24:30,152 --> 01:24:33,155 - Sí, eso es muy bueno. ¡Qué lindo! - ¡Ey! 1533 01:24:33,764 --> 01:24:35,200 Ay dios mío. 1534 01:24:35,331 --> 01:24:36,854 Maureen, ¿qué te pasó? 1535 01:24:36,984 --> 01:24:39,248 ¿Qué? Yo... me caí pero no es... 1536 01:24:39,378 --> 01:24:40,858 no es tan malo. 1537 01:24:40,988 --> 01:24:42,816 - Deberías ir al hospital. - ¡No cambies de tema! 1538 01:24:42,947 --> 01:24:44,383 ¿Qué tema? 1539 01:24:44,514 --> 01:24:45,993 ¡Jake! 1540 01:24:48,866 --> 01:24:50,041 ¿Cómo lo sabe ya? 1541 01:24:50,172 --> 01:24:51,782 Porque le envié un mensaje de texto, eso es por qué. 1542 01:24:51,912 --> 01:24:54,089 - Esto es una emergencia. - ¿Qué necesitas? 1543 01:24:54,219 --> 01:24:56,700 - Bueno, necesitas un médico ahora. Mira eso. - No no, es sólo un hematoma. 1544 01:24:56,830 --> 01:24:58,354 Estoy aquí para ti. 1545 01:24:58,484 --> 01:25:01,183 No, esto es de lo que estoy hablando. acerca de. ¡Ustedes dos son codependientes! 1546 01:25:01,313 --> 01:25:04,838 Lo lamento. entonces hiciste trampa porque pasa tiempo con ella amigos? 1547 01:25:04,969 --> 01:25:07,232 Bueno. Esta mujer es asombrosa. 1548 01:25:07,363 --> 01:25:08,799 Y ella es leal. 1549 01:25:08,929 --> 01:25:10,844 Eso te convierte en un idiota, Jake. 1550 01:25:11,758 --> 01:25:15,066 Ella ha estado ahí para mí durante mis momentos más oscuros, 1551 01:25:15,197 --> 01:25:17,155 y ha habido bastante algunos de esos últimamente. Entonces sí. 1552 01:25:17,286 --> 01:25:19,853 Vine tan pronto como me enteré. 1553 01:25:19,984 --> 01:25:20,941 ¿Qué necesitas, nena? 1554 01:25:21,072 --> 01:25:23,030 Necesito llevarte al hospital. 1555 01:25:23,161 --> 01:25:24,249 Sí, lo hago. 1556 01:25:24,380 --> 01:25:27,209 Mientras Jake empaca sus cosas y se muda. 1557 01:25:27,339 --> 01:25:30,386 Beth... puede... 1558 01:25:30,516 --> 01:25:32,127 ¿Podemos por favor hablar de esto? 1559 01:25:32,257 --> 01:25:35,304 No tenemos nada más que hablar. acerca de. 1560 01:25:37,044 --> 01:25:39,046 Beto, lo siento. 1561 01:25:39,177 --> 01:25:40,439 Sí, yo también. 1562 01:25:40,570 --> 01:25:43,790 todo esto Realmente, realmente apesta, hombre. 1563 01:25:44,095 --> 01:25:46,358 Vamos. Tenemos que irnos. 1564 01:25:47,142 --> 01:25:48,317 ¡Beth! 1565 01:25:56,760 --> 01:25:58,022 [suena música alegre] 1566 01:25:58,153 --> 01:26:00,198 [clic del teclado] 1567 01:26:02,418 --> 01:26:06,030 Ustedes han estado en bastante montaña rusa recientemente. 1568 01:26:06,161 --> 01:26:08,815 Pensé que era más fácil cuando tú envejecí. 1569 01:26:09,338 --> 01:26:14,473 Bueno. Lo único que consiguió más fácil para mí es mi capacidad de No aceptes tonterías de idiotas. 1570 01:26:15,126 --> 01:26:17,737 Supongo que es algo que mirar Espero, supongo. 1571 01:26:18,564 --> 01:26:23,003 Entonces, ¿qué hay de ti? Cualquier joven ¿Te interesa hablar? 1572 01:26:23,134 --> 01:26:27,138 - Seguro. Las cosas están bien. - ¿Ah, de verdad? ¿Sí? Divertido. 1573 01:26:27,269 --> 01:26:29,575 Tengo una política de no idiotas. 1574 01:26:29,706 --> 01:26:31,186 [Jen] Hace la vida mucho más fácil. 1575 01:26:31,316 --> 01:26:35,581 Creo que tu generación simplemente podría salir bien después de todo. 1576 01:26:35,712 --> 01:26:37,757 [sonidos de notificación telefónica] 1577 01:26:39,324 --> 01:26:41,892 - Oh chico. - Dímelo. 1578 01:26:42,022 --> 01:26:45,722 Vale, ese chico que Amber quiere Me encontré solo me preguntó si estábamos 1579 01:26:45,852 --> 01:26:47,463 Todavía en pie para tomar un café. 1580 01:26:47,593 --> 01:26:49,029 Pensé que habías terminado con citas. 1581 01:26:49,160 --> 01:26:50,248 ¡Esto no es una cita! 1582 01:26:50,379 --> 01:26:52,076 Bien, entonces ¿cuál es el problema? 1583 01:26:52,207 --> 01:26:53,773 no quiero que me vea así esto. 1584 01:26:53,904 --> 01:26:55,906 Aunque no sea una cita. 1585 01:26:56,036 --> 01:26:58,256 Bueno, quiero decir, un médico me dijo 1586 01:26:58,387 --> 01:27:00,127 "Tómatelo con calma", ¿verdad? entonces... 1587 01:27:00,258 --> 01:27:02,391 El café me parece fácil. 1588 01:27:02,521 --> 01:27:04,654 Primeras impresiones, ¿vale? Todavía importan. 1589 01:27:04,784 --> 01:27:06,046 Maureen. Vamos. 1590 01:27:06,177 --> 01:27:08,701 ¿Se lo está tomando con calma? ¿O son primeras impresiones? 1591 01:27:08,832 --> 01:27:12,357 Está bien, ustedes dos se están uniendo ¡Yo y no me gusta! 1592 01:27:12,618 --> 01:27:15,142 - Creo que te gusta. - Sí, porque el amor es duro. 1593 01:27:15,273 --> 01:27:16,622 ese es tu lenguaje de amor. 1594 01:27:16,753 --> 01:27:19,451 - Ese no es un lenguaje de amor. - Lo es si yo digo que lo es. 1595 01:27:20,322 --> 01:27:23,847 Así que realmente vas a pensar demasiado ¿En algo que no es una cita? 1596 01:27:24,282 --> 01:27:26,676 Sólo voy a empujar un par de semanas fuera, 1597 01:27:26,806 --> 01:27:30,027 vamos a tomar una foto de esto, envíaselo a Amber y estarás terminado de hablar de ello. 1598 01:27:30,157 --> 01:27:32,377 No, Amber no hace nada. ligeramente. 1599 01:27:32,508 --> 01:27:34,466 Disculpe. La conociste por, como dos segundos. 1600 01:27:34,597 --> 01:27:35,902 Ella me abrazó cuando era un bebé, 1601 01:27:36,033 --> 01:27:37,817 tan técnicamente, La conozco de toda mi vida. 1602 01:27:37,948 --> 01:27:40,951 - Así es. Absolutamente. - Bueno. ¡Tú también! 1603 01:27:41,081 --> 01:27:43,693 - Oh Dios mío. Ahora, ¿qué? Dios, Luisa. - ¿Qué está pasando? 1604 01:27:43,823 --> 01:27:45,825 - ¿Qué es? - ¡Explotando! 1605 01:27:46,826 --> 01:27:49,481 Entonces le envié un mensaje de texto que Tengo este terrible ojo morado, 1606 01:27:49,612 --> 01:27:55,618 y dice que esta caminando con un bastón debido a una patineta accidente. 1607 01:27:55,748 --> 01:27:58,490 - ¿Cuántos años tiene? - Oh, relájate, niña. Él tiene mi edad. 1608 01:27:58,621 --> 01:28:00,623 Pero no estoy seguro si él es tu tipo. Quiero decir, el es ¿Patinaje? 1609 01:28:00,753 --> 01:28:03,190 No es una cita, entonces no lo es. importa. 1610 01:28:03,321 --> 01:28:05,280 Así que ve a conocerlo. 1611 01:28:05,410 --> 01:28:09,066 Dos ancianos heridos teniendo café. 1612 01:28:09,327 --> 01:28:11,764 Deja de intentar hacer de esto un cosa. 1613 01:28:12,374 --> 01:28:15,072 ¿Quieres esto en la cara? 1614 01:28:16,247 --> 01:28:20,033 - Estoy del lado de tu mamá. ese. - Está bien, está bien. 1615 01:28:20,164 --> 01:28:22,253 [suena música] 1616 01:28:30,696 --> 01:28:32,742 [charla confusa] 1617 01:28:36,702 --> 01:28:40,967 [la música continúa] 1618 01:28:41,098 --> 01:28:43,187 [charla confusa] 1619 01:29:25,098 --> 01:29:26,361 Oh diablos, sí. 1620 01:29:34,281 --> 01:29:37,502 [clic en el teclado] 1621 01:29:53,213 --> 01:29:55,302 [la música continúa] 1622 01:30:15,148 --> 01:30:17,194 [Maureen] ¡Te tengo! ¡Aaah! 1623 01:30:32,601 --> 01:30:35,647 - 3, 2, 1, acción. - ¡Ah! 1624 01:30:42,437 --> 01:30:45,004 - Ella es elegante. me encanta como ¡una gacela! 1625 01:30:45,135 --> 01:30:47,833 Sé que tengo hambre. 1626 01:30:52,621 --> 01:30:56,625 Escena 43. Toma uno. 1627 01:31:06,939 --> 01:31:07,897 ¿Estás bien? 1628 01:31:08,027 --> 01:31:09,986 - ¿Estás bien? - Estoy genial. 1629 01:31:12,075 --> 01:31:13,903 - Hola. - Ey. 1630 01:31:16,688 --> 01:31:20,823 3, 2, 1, ¡acción! 1631 01:31:20,953 --> 01:31:24,130 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! ¡Ni siquiera mostré tus abdominales todavía! 1632 01:31:24,261 --> 01:31:26,176 ¡Ja, ja, ja, ja! 1633 01:31:29,266 --> 01:31:33,879 La energía se está transfiriendo. eso eventualmente llegará a nuestro ingles. 1634 01:31:50,156 --> 01:31:52,289 ¡Vamos chicas! 1635 01:32:00,036 --> 01:32:02,386 Si está marrón, mantenlo a mano. 1636 01:32:06,477 --> 01:32:07,391 la unica mujer 1637 01:32:07,522 --> 01:32:08,827 Alguna vez he visto usar eso 1638 01:32:08,958 --> 01:32:10,437 y un vestido con estampado de serpiente es mi madre. 1639 01:32:10,568 --> 01:32:11,569 Dios descanse su alma. 1640 01:32:11,700 --> 01:32:13,702 Ahora escucha, si pudieras cocinar un lasaña 1641 01:32:13,832 --> 01:32:15,530 tal vez pueda trabajar algo esta noche. 1642 01:32:15,660 --> 01:32:17,706 [incomprensible] 1643 01:32:23,494 --> 01:32:25,104 ¡Jugador lesionado caído! 1644 01:32:28,891 --> 01:32:31,720 ¡Oh Dios mío! 1645 01:32:44,123 --> 01:32:48,345 Oh, vaya. Sí. Me alegro que estuviera en una hielera. 1646 01:32:57,310 --> 01:32:59,008 Me encanta el vestido. 1647 01:33:00,313 --> 01:33:02,185 ¿Quieres invitarme a una bebida? 1648 01:33:15,111 --> 01:33:17,156 [la música se desvanece]